1
00:00:06,878 --> 00:00:08,336
ستكون هناك عاصفة رعدية...
2
00:00:08,416 --> 00:00:10,952
دفن الناس
في هذا الطقس...
3
00:00:10,952 --> 00:00:12,764
عليك أن تكون جائعا جدا..
4
00:00:14,253 --> 00:00:16,365
بالمناسبة، أود أن آكل شيئا.
5
00:00:16,365 --> 00:00:18,676
يا هذا! من الأفضل أن تصمت!
6
00:00:45,058 --> 00:00:49,905
أربعة أسئلة لآس واحد
7
00:01:49,061 --> 00:01:50,273
واحد آخر.
8
00:01:51,004 --> 00:01:52,100
خامسا...
9
00:01:52,671 --> 00:01:54,163
هذا هو الأخير.
لا تتحرك!
10
00:01:54,163 --> 00:01:55,655
ولا داعي للابتسامات!
11
00:01:57,051 --> 00:01:59,622
إذا سارت الأمور على ما يرام،
أعطني أي واحد.
12
00:02:02,090 --> 00:02:04,099
يبدو أن لدينا
الشيء المهرج.
13
00:02:05,090 --> 00:02:06,901
هنا فقط
ليس سيرك ميدرانو.
14
00:02:08,015 --> 00:02:09,545
على كل حال اسمع...
15
00:02:09,545 --> 00:02:11,079
قبل نحن
فلنبدأ بالحماس..
16
00:02:13,324 --> 00:02:15,919
لا توجد أماكن للاختباء.
- بالتأكيد؟ - أنا أقول لك!
17
00:02:15,919 --> 00:02:19,162
حسنا، انظر في البيت المجاور
هل يستمر صديقنا في المزاح!
18
00:02:23,963 --> 00:02:25,575
هيا، ستومب!
19
00:02:30,365 --> 00:02:31,683
لذا...
20
00:02:32,433 --> 00:02:35,401
إذن أنت في نظرك
الآن اسمه حكيم غريغوري؟
21
00:02:35,401 --> 00:02:36,856
في خدمتكم.
22
00:02:37,536 --> 00:02:39,340
وقبل أن يكون هناك السيد... كيف؟
23
00:02:40,035 --> 00:02:42,693
لا أعرف...
- أوه، أنت لا تعرف؟
24
00:02:42,693 --> 00:02:45,447
رقم أنا أستسلم.
25
00:02:46,132 --> 00:02:48,617
أنت لا تزال سيئة التربية!
ترى أنني متعب
26
00:02:48,617 --> 00:02:50,756
ولكنك مازلت مصراً
أنت تحرمني من النوم..
27
00:02:51,031 --> 00:02:53,941
ومن ثم لا يزال المحامون يشتكون،
أننا نؤذي عملائهم.
28
00:02:53,941 --> 00:02:55,999
لا يجوز لك أبدا
لا تكن نفض الغبار!
29
00:02:55,999 --> 00:02:57,870
كن هادئا!
30
00:02:57,870 --> 00:03:00,576
الاستماع... يمكنك أي شخص
إسأل...أنا إنسان هادئ...
31
00:03:00,576 --> 00:03:03,473
وغير عرضة للعنف..
لكن لا يجب عليك إساءة استخدامه.
32
00:03:03,473 --> 00:03:04,921
أنا ضعيف، هل تعلم؟
33
00:03:08,561 --> 00:03:10,579
حسنا... ثم نحن
سأضطر إلى احتضانك...
34
00:03:10,579 --> 00:03:12,839
حسنًا، سأثق بك..
35
00:03:13,375 --> 00:03:15,129
لكنها ستبقى
بيننا، أليس كذلك؟
36
00:03:15,975 --> 00:03:19,650
قبل أن أسمي نفسي غريغوري...
لقد كنت بالفعل غريغوري.
37
00:03:20,493 --> 00:03:24,808
وفي ذلك الوقت كان بالفعل
كان الاسم المستعار غريغوري.
38
00:03:31,103 --> 00:03:33,010
من هذا؟
- لا أعرف.
39
00:03:33,010 --> 00:03:34,996
لا أعرف؟ لقد تبعته
في أورلي ولا أعلم؟!
40
00:03:34,996 --> 00:03:37,676
تحدثنا على متن الطائرة
وقبل ذلك لم نكن نعرف بعضنا البعض.
41
00:03:37,676 --> 00:03:40,324
إذن أنت لا تعرفه؟
لكننا نعرفه!
42
00:03:40,324 --> 00:03:42,539
ينظر! إنه ليس من النوع الخجول!
43
00:03:42,539 --> 00:03:44,001
يقود بالقدوة.
44
00:03:44,687 --> 00:03:47,458
ويبدو الأمر كما لو أنه لا علاقة لك بالأمر، أليس كذلك؟
- هذا كل شيء يا سيدي. لا علاقة له به.
45
00:03:52,899 --> 00:03:56,934
بخير! بعد هذه الاستجوابات
سأخرج بهذا الرأس!
46
00:03:57,323 --> 00:03:59,371
وأريد العودة إلى المنزل
47
00:03:59,371 --> 00:04:02,657
تناول العشاء، شاهد
التلفزيون والذهاب إلى السرير. مثله!
48
00:04:02,657 --> 00:04:04,246
برنامج رائع...
49
00:04:04,472 --> 00:04:06,087
ثم قبل ذلك
سوف نفترق...
50
00:04:06,087 --> 00:04:08,243
سأسألك
توقيع صغير.
51
00:04:11,606 --> 00:04:12,635
هنا!
52
00:04:12,635 --> 00:04:13,990
ماذا يجب أن أضع؟
53
00:04:13,990 --> 00:04:17,437
ضع "غريغوري" إذا كنت لا تريد ذلك
أخبرنا باسمك قبل الزواج.
54
00:04:22,384 --> 00:04:24,052
شكرًا لك.
55
00:04:24,252 --> 00:04:25,930
أعطني راحة يدك!
56
00:04:26,600 --> 00:04:28,266
هل سأبقى هنا طوال الليل؟
57
00:04:29,112 --> 00:04:30,490
يغرقون في السجن.
58
00:04:30,490 --> 00:04:32,730
نحن لسنا مدرجين في ميشلان،
ولكن كل شيء كما هو الحال مع الناس.
59
00:04:36,841 --> 00:04:38,741
عيونك الجميلة
لقد رأيت بالفعل...
60
00:04:39,741 --> 00:04:40,749
لكن أين؟
61
00:04:40,749 --> 00:04:42,542
في فندق باجاتيل، ربما؟
62
00:04:43,680 --> 00:04:47,596
كنت هناك... ويجب عليك
كن دوق نورفولك...
63
00:04:51,218 --> 00:04:54,381
دوق نورفولك الراحل.
64
00:04:55,759 --> 00:04:57,075
يا الله...
65
00:05:17,299 --> 00:05:19,615
لا! لا! ليس أنا!
66
00:05:19,615 --> 00:05:20,810
لماذا انا؟
67
00:05:22,667 --> 00:05:23,908
دعونا نسرع يا شباب.
68
00:05:31,833 --> 00:05:34,217
أسرع! الآن ليس الوقت المناسب للتنظيف!
- اسكت!
69
00:05:42,823 --> 00:05:45,141
كيف حالك في المنزل؟ طلب؟
- شكرا لك يا سيدي، كل شيء على ما يرام.
70
00:05:45,141 --> 00:05:47,020
احرص!
لا خطوة في بركة.
71
00:05:50,729 --> 00:05:53,277
يا زهرة! - حسنا، ماذا؟
لقد انتهينا... - لا!
72
00:06:07,564 --> 00:06:09,854
واسبانيا؟ ماذا نحتاج هناك
القيام به في اسبانيا؟
73
00:06:10,054 --> 00:06:11,685
تسفع!
74
00:06:15,330 --> 00:06:17,178
ادامز...
- السيد؟
75
00:06:17,782 --> 00:06:19,785
صورة؟
- اه نعم صحيح...
76
00:06:22,469 --> 00:06:24,367
أنا لم أعطيها لك
الصور المدمرة؟
77
00:06:25,891 --> 00:06:27,089
القرف!
78
00:06:27,891 --> 00:06:29,860
رأيتك تلتصق بهم
في جيب بنطالك.
79
00:06:29,860 --> 00:06:31,087
نعم بالضبط!
80
00:06:31,193 --> 00:06:34,351
عذراً سيدي...
بطريقة ما نسيت.
81
00:06:44,270 --> 00:06:46,216
والخامس؟
- الخامس؟
82
00:06:46,216 --> 00:06:48,022
ما هو الخامس؟
- لقد صنعوا خمسة منهم.
83
00:06:48,022 --> 00:06:49,272
لا!
- ولم لا؟!
84
00:06:49,272 --> 00:06:51,593
كان هناك أربع صور
أقسم يا سيدي! - خمسة!
85
00:06:51,593 --> 00:06:52,927
واحد مفقود!
كريتين!
86
00:06:53,452 --> 00:06:54,823
أحمق!
87
00:06:54,823 --> 00:06:56,124
الأبله!
88
00:07:19,553 --> 00:07:23,392
إشارة واحدة من غريغوري -
أثر واحد! ها هو!
89
00:07:23,655 --> 00:07:26,515
أتمنى أن لا يزال لديك
نظرة ثاقبة في حياته المهنية؟
90
00:07:26,515 --> 00:07:28,539
لا؟
- اه بالطبع!
91
00:07:29,395 --> 00:07:33,246
تخيل أن هؤلاء السادة قرروا ذلك
لقد دفعوا مهربًا عاديًا إلى الزاوية!
92
00:07:33,939 --> 00:07:36,846
تهريب والله أعلم!
مضحك لعنة!
93
00:07:36,846 --> 00:07:40,338
مدهش!
أنا على وشك الانفجار من الضحك!
94
00:07:40,916 --> 00:07:42,443
وهل يعلق عليه الكثير؟
95
00:07:42,443 --> 00:07:44,211
10-12 كجم.
96
00:07:44,835 --> 00:07:47,239
لقد ظهر لأول مرة
في قضية شيشرون.
97
00:07:47,239 --> 00:07:49,029
دعم ذكي.
98
00:07:49,029 --> 00:07:51,232
ثم... سفارة أنقرة.
99
00:07:51,790 --> 00:07:54,455
انفجار في جوهانسبرغ.
ناجح.
100
00:07:55,068 --> 00:07:56,652
جيمي ستينجليت، الذي...
101
00:07:56,652 --> 00:07:59,309
كنت سأذهب لتناول العشاء في غلاسكو،
لكنه وجد نفسه على طاولة في موسكو.
102
00:07:59,488 --> 00:08:02,224
هنا لدينا... التجارة
الأسلحة في الهند الصينية..
103
00:08:02,224 --> 00:08:04,084
وهذا أمر طبيعي، مثل أي شخص آخر.
104
00:08:04,318 --> 00:08:05,512
ما هذا؟
105
00:08:05,696 --> 00:08:08,868
أوه نعم، قصة انفجار البيانو
مباشرة تحت أنف الوزير الأسود.
106
00:08:08,868 --> 00:08:10,133
هذه كلها حيله.
107
00:08:10,133 --> 00:08:12,743
سأخبرك سرا.
هذا جاسوس.
108
00:08:12,743 --> 00:08:14,944
أوه... بارع!
109
00:08:15,499 --> 00:08:19,261
إذن...في النهاية هو
اختطاف جنرال ألباني
110
00:08:19,261 --> 00:08:22,438
وجدت في صندوق من زنزانة
تخزين محطة قطار جنيف.
111
00:08:22,438 --> 00:08:25,272
وأمس - ستة
قتل في حجز الشرطة.
112
00:08:25,460 --> 00:08:28,050
ومن ناحية أخرى - رائع
الزوج، رعاية الأب.
113
00:08:48,692 --> 00:08:51,631
ها أنت ذا! يمكننا الإقلاع
الضمادات حتى اليوم
114
00:08:51,631 --> 00:08:53,319
ولكن من الأفضل أن نتحلى بالصبر قليلاً.
115
00:08:53,319 --> 00:08:54,564
خلعهم غدا.
116
00:08:56,062 --> 00:08:59,568
سيدتي، أعتقد هذه المرة
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.
117
00:08:59,906 --> 00:09:01,136
شكرا لك يا دكتور.
118
00:09:01,136 --> 00:09:03,704
اليوم أستطيع التنفس بسهولة
منذ اسبوعين.
119
00:09:04,766 --> 00:09:06,642
أوه آسف... بالطبع!
120
00:09:10,183 --> 00:09:13,170
من فضلك يا دكتور.
هذه هي تكلفة العملية
121
00:09:13,791 --> 00:09:15,432
وهذا هو ثمن الصمت.
122
00:09:15,432 --> 00:09:16,916
احتراماتي سيدتي.
123
00:09:17,276 --> 00:09:19,550
الصمت في اسبانيا قائم
غالية... - ما الذي تتحدثين عنه يا سيدتي!
124
00:09:19,890 --> 00:09:22,407
الأمر ليس بهذه السهولة
العثور عليه، أليس كذلك؟
125
00:09:22,407 --> 00:09:24,841
سوف يأخذك السيد جوميز.
- شكرا لك سيدتي.
126
00:09:24,841 --> 00:09:26,867
سألتقط أغراضي فحسب.
127
00:09:38,950 --> 00:09:40,291
أنا مرة أخرى؟
128
00:09:40,291 --> 00:09:42,567
لا تزعجه
وإلا فإنه سوف يتعب منك.
129
00:09:42,567 --> 00:09:44,164
لكن لماذا أنا؟
130
00:09:44,164 --> 00:09:46,915
لكل واحد خاصته.
أعطيه سقفاً فوق رأسه.
131
00:09:55,408 --> 00:09:56,516
إلى الأبد أنا!
132
00:10:18,074 --> 00:10:19,204
و سرفانتس؟
133
00:10:24,760 --> 00:10:26,028
من فضلك يا سيدي.
134
00:10:27,261 --> 00:10:29,689
هل تعرفه؟
- إطلاقاً يا سيدي.
135
00:10:54,347 --> 00:10:56,790
عدم الإزعاج
136
00:10:57,526 --> 00:10:59,199
هل هذا كل شيء؟
- نعم هذا كل شيء.
137
00:10:59,199 --> 00:11:00,714
ستكون هناك مضاعفات، اتصل!
138
00:11:00,714 --> 00:11:03,038
أنظر، لا تغرق
في كوب من الماء!
139
00:11:49,972 --> 00:11:52,028
البحث يتوسع، ترى؟
140
00:11:52,028 --> 00:11:54,610
وأنا أرى ذلك أيضًا
معدل الوفيات آخذ في الارتفاع.
141
00:11:54,894 --> 00:11:56,485
نحن نعلم أنه في ملقة.
142
00:11:56,485 --> 00:11:59,875
من المفترض أن يختبئ
من سيدة صاحبة دار أزياء.
143
00:11:59,875 --> 00:12:01,928
اسمها دولوريس أرابال.
144
00:12:01,928 --> 00:12:04,748
ولكن على الأرجح
هذا مجرد غطاء.
145
00:12:04,748 --> 00:12:06,313
من المفترض أن ينظر إليه.
146
00:12:06,313 --> 00:12:07,856
من المفترض رصدت.
147
00:12:07,856 --> 00:12:09,729
هذا غير قابل للتصديق
في النهاية!
148
00:12:09,910 --> 00:12:11,521
يختبئ بذكاء.
149
00:12:11,521 --> 00:12:13,923
أنت من يجب أن
اختبئ يا مارفييه!
150
00:12:17,826 --> 00:12:21,145
إذا لم تأخذه خلال أسبوعين
أعتقد أنه سيكون لديك مشاكل.
151
00:12:25,107 --> 00:12:27,690
يمكنك شنق.
- بالفعل؟
152
00:12:27,690 --> 00:12:30,404
نعم. أستطيع أن أسمع بالفعل كيف
صرخات نساءي المسنات.
153
00:12:30,974 --> 00:12:33,410
هل تسمعهم يصرخون؟
نسائك القدامى؟ - نعم.
154
00:12:46,308 --> 00:12:48,898
الأشياء المسكينة، إنهم ينتظرونني.
وأنا متأخر!
155
00:12:48,898 --> 00:12:51,769
ماريون، لا تتركني في هذا
سرير ضخم! أنا خائف.
156
00:12:51,769 --> 00:12:53,674
نعم أفهم أيها الزوار
نادر هنا.
157
00:12:53,674 --> 00:12:57,427
الكذب طوال اليوم، وحده،
في هذا السرير الضخم!
158
00:12:57,730 --> 00:12:59,936
كما تعلمون، رجل فقط
قادرة على تحمل هذا!
159
00:13:01,723 --> 00:13:04,655
مكتب التأمين الخاص بك لا يزال
هل يعمل؟ - كل شيء هادئ.
160
00:13:04,655 --> 00:13:08,146
الهدوء... عندما يصبح أكثر هدوءا،
يرجى لي عن طريق شراء الأثاث.
161
00:13:08,146 --> 00:13:09,475
إنه مثل التواجد في المسرح!
162
00:13:09,805 --> 00:13:12,335
وحاول ألا تفعل ذلك
هراء بينما ذهبت.
163
00:13:12,797 --> 00:13:14,517
تذكر ما قلته
هل تتحدث عن الغاز؟
164
00:13:14,517 --> 00:13:16,282
نعم. مفتوح فقط
في حالة الانتحار.
165
00:13:16,282 --> 00:13:18,169
نعم. لان
الصنبور لا يغلق.
166
00:13:18,471 --> 00:13:20,085
سأعتني بالأمر عندما أعود.
167
00:13:20,085 --> 00:13:22,138
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!
أنت دائمًا في حالة تنقل،
168
00:13:22,138 --> 00:13:24,449
وأنا هنا في هذا الوقت،
واحد، مثل الاصبع!
169
00:13:24,449 --> 00:13:26,011
أنا أعمل، هل تعلم؟
170
00:13:26,011 --> 00:13:28,558
أنت تعمل كثيرا.
أنت تدمر صحتي.
171
00:13:31,357 --> 00:13:32,714
نعم؟ انه واحد!
172
00:13:33,101 --> 00:13:35,065
هل هذا... عاجل؟
173
00:13:35,065 --> 00:13:37,577
لأنك في الوقت المحدد
أنا مشغول جدا.
174
00:13:38,135 --> 00:13:39,538
من هناك على الجهاز؟
175
00:13:39,538 --> 00:13:41,561
تمرير الهاتف،
سأتحدث معه الآن.
176
00:13:41,561 --> 00:13:43,073
مرحبًا؟ نعم؟!
177
00:13:44,477 --> 00:13:46,011
نعم... نعم نعم نعم.
178
00:13:46,724 --> 00:13:49,489
بالطبع... حسنًا. سوف!
179
00:13:50,646 --> 00:13:52,986
هل أنت على النار يا عزيزي؟
- مادهاوس، أقسم!
180
00:13:53,093 --> 00:13:54,651
أي ساعة؟
- عشر دقائق حتى الظهر.
181
00:13:54,651 --> 00:13:56,648
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة إلى المكتب؟
- نعم، ولكن بسرعة.
182
00:13:56,648 --> 00:13:58,640
ليس مثل أموالي القديمة
سوف تبدأ في التحلل.
183
00:13:58,640 --> 00:14:01,257
هل هم بخير؟
- الأرامل. كل أمريكا.
184
00:14:01,257 --> 00:14:02,892
اثنان على الأقل
أسباب للكآبة.
185
00:14:02,892 --> 00:14:05,654
بالمناسبة...آسف على التدخل
في حياتك الشخصية، ولكن...
186
00:14:08,619 --> 00:14:10,784
متى سنتزوج؟
- في أي دقيقة الآن!
187
00:14:10,784 --> 00:14:12,361
لكن أولاً... أين حذائي؟
188
00:14:12,361 --> 00:14:13,698
اه، ها هم!
189
00:14:13,698 --> 00:14:15,487
استمع لي
انتبه يا لايتون!
190
00:14:15,487 --> 00:14:17,346
سأغادر مع بلدي
grymzami لمدة أسبوعين.
191
00:14:17,723 --> 00:14:20,335
إذا عند العودة
سأجده هنا...
192
00:14:20,335 --> 00:14:21,925
الشعر ذلك
لا تنتمي لي
193
00:14:21,925 --> 00:14:24,895
ثم سأعطيها لك.
وهكذا أتراكم،
194
00:14:24,895 --> 00:14:26,664
أنني سوف أفسد ملفك الشخصي.
195
00:14:26,664 --> 00:14:28,756
عن! ملفي الشخصي اليوناني!
196
00:14:34,513 --> 00:14:35,717
برج ايفل!
197
00:14:38,725 --> 00:14:40,271
عن! ما هذا؟
- سينا.
198
00:14:42,187 --> 00:14:45,487
السين. ماريون! كيف أقول
"سينا" بالانجليزي؟
199
00:14:47,673 --> 00:14:50,135
التايمز.
التايمز الفرنسية.
200
00:14:51,181 --> 00:14:52,856
نابليون، الصديقات!
201
00:14:52,856 --> 00:14:55,541
ماذا؟
- "نابليون"! براندي!
202
00:15:00,502 --> 00:15:02,520
عشاءك في المطبخ.
- هل تذكرت الخبز؟
203
00:15:02,520 --> 00:15:04,441
لا.
- لقد نسيت الخبز!
204
00:15:32,848 --> 00:15:35,947
لقد تأخرت.
- إنه بسبب الضباب.
205
00:15:35,947 --> 00:15:39,032
لقد تأخرت.
- إنه بسبب الضباب!
206
00:15:39,032 --> 00:15:40,832
هل يمكنك التوقف عن الصراخ هكذا؟
207
00:15:40,832 --> 00:15:42,440
لماذا تفعل ذلك مرتين؟
تكرار كلمة المرور الخاصة بك؟
208
00:15:42,440 --> 00:15:44,842
المرة الأولى كانت
ليست كلمة مرور. لقد كان عتاباً.
209
00:15:44,842 --> 00:15:46,060
نعم. إضافي؟
210
00:15:46,060 --> 00:15:48,355
مهمة لشخصين.
فكرة مارفييه.
211
00:15:48,355 --> 00:15:50,685
اتجاه؟
- ملقة. في اسبانيا.
212
00:15:50,685 --> 00:15:52,820
أنا أعرف. لكن لماذا أنا؟
213
00:15:52,820 --> 00:15:56,422
لأن B14، B15
وB16 غير متوفرين.
214
00:15:56,422 --> 00:15:57,478
هل أنت مريض؟
215
00:15:57,898 --> 00:16:01,086
طعن B14 حتى الموت، وغرق B15،
تم طعن B16.
216
00:16:01,337 --> 00:16:04,232
اه...ما هو رقمي؟
217
00:16:04,885 --> 00:16:06,310
ب17.
218
00:16:07,238 --> 00:16:11,134
هدف؟ - غريغوري. جاسوس.
محتال، سادي، قاتل.
219
00:16:11,134 --> 00:16:12,972
و... رجل أنيق؟
- لا.
220
00:16:12,972 --> 00:16:16,149
والآن - الاهتمام بالأولوية
عن طريق الاتصال بالرقم 111.
221
00:16:17,598 --> 00:16:18,809
لا يمكن العثور على ضوء؟
222
00:16:23,182 --> 00:16:25,780
لاحظ يا مارسيل، الحمى القرمزية
في هذه الأيام لا شيء!
223
00:16:25,780 --> 00:16:28,766
ربما كان الأمر كذلك، ولكن الشيء الوحيد هو
يساعد في ذلك، هذه هي المضادات الحيوية.
224
00:16:31,030 --> 00:16:33,889
في أفلام التجسس هذا
لكان الزيف قد انكشف على الفور..
225
00:16:34,682 --> 00:16:37,031
نغادر خلال ساعة. سيارة
سوف ينتظروننا على الحدود.
226
00:16:38,268 --> 00:16:41,201
اشتريت لك القمصان
السراويل وحتى الأحذية.
227
00:16:41,201 --> 00:16:42,814
ما هو حجمك؟
- 43.
228
00:16:42,814 --> 00:16:45,272
أوه! لكن لاحظ أن كل شيء قد تم شراؤه بالفعل.
229
00:16:45,272 --> 00:16:47,752
أ...غطاء؟
- نحن سائحون.
230
00:16:48,756 --> 00:16:51,098
حصلت على اجازة؟
- لا.
231
00:16:51,255 --> 00:16:53,300
اسمي بيتولا مينينديز.
232
00:16:53,300 --> 00:16:54,642
وريثة غنية.
233
00:16:54,955 --> 00:16:57,728
أنا من يدعمك.
أنت مستهتر بلدي.
234
00:16:57,787 --> 00:17:00,777
أوه، أليس كذلك؟ لقد حصلت عليه
يسمى "بلاي بوي".
235
00:17:01,307 --> 00:17:02,962
بخير. هل هناك المزيد من الأسئلة؟
236
00:17:02,962 --> 00:17:05,334
إذا كان بعض الرجل مضحك
سوف تخترق بشرتي، هل ستفعل..؟
237
00:17:05,334 --> 00:17:07,334
سأدفنك هناك.
يتم توفير كل شيء.
238
00:17:07,334 --> 00:17:08,432
واضح.
239
00:17:08,432 --> 00:17:10,814
سأقدم لك عندما أعود
حساب النفقات. لا مشكلة!
240
00:17:10,814 --> 00:17:12,981
لا مشكلة...
241
00:17:31,386 --> 00:17:33,494
بيتولا...
- نعم يا جميلتي؟
242
00:17:33,494 --> 00:17:36,095
هذا الكلب يتصرف
يثير أعصابي.
243
00:17:36,095 --> 00:17:38,104
الكسندر!
توقف عن التهريج!
244
00:17:38,357 --> 00:17:39,917
أنت ممل يا أبي.
245
00:17:39,917 --> 00:17:43,575
أطلب منك، أتوسل إليك، على الأقل انتظر
فندق لبدء تصرفاتك الغريبة!
246
00:17:44,626 --> 00:17:46,286
اصمت أيها الأحمق!
كذب!
247
00:17:47,356 --> 00:17:49,072
نحن بحاجة إلى التدرب
جمالي...
248
00:17:49,072 --> 00:17:50,606
قبلني!
249
00:17:51,413 --> 00:17:53,950
سأعطيها لك
سأعطيها لك...
250
00:17:54,675 --> 00:17:56,236
اه...ليس الآن...
251
00:17:56,236 --> 00:17:58,589
لقد حصلت على القليل من الغبار في السيارة.
252
00:18:10,197 --> 00:18:12,527
حسنًا... ليس جيمس بوند.
253
00:18:12,527 --> 00:18:14,805
ماذا يمكنك أن تفعل؟
دعونا نكتفي بما لدينا.
254
00:18:25,396 --> 00:18:27,614
آنسة مورتون؟
- نعم؟
255
00:18:27,614 --> 00:18:29,944
رقم 15.
اصعدي إلى المصعد يا عزيزتي!
256
00:18:34,979 --> 00:18:37,446
ملكة جمال الجمعة؟
- نعم!
257
00:18:37,446 --> 00:18:38,855
رقم 20.
258
00:18:38,855 --> 00:18:41,587
لا تدفع
هناك مساحة كافية للجميع.
259
00:18:42,154 --> 00:18:44,033
سيدة غسالة!
- نعم؟
260
00:18:44,033 --> 00:18:45,974
من منكم هي جوليا واشر؟
261
00:18:45,974 --> 00:18:47,284
أنا!
262
00:18:48,286 --> 00:18:50,306
من نادي شيكاغو للقفز بالمظلات؟
263
00:19:02,648 --> 00:19:05,078
هذا هو الفندق يا لايتون!
خلاب. رائعة.
264
00:19:05,078 --> 00:19:07,763
كما هو الحال دائما.
وأنت - اصمت!
265
00:19:07,855 --> 00:19:09,489
اسكت! من قلت؟
266
00:19:09,489 --> 00:19:11,159
دانيال!
- لقد بدأها أولاً!
267
00:19:11,159 --> 00:19:14,647
ألكسندر... بدلاً من
اذهب إلى حيث لا تحتاج إلى... هيا إلى أبي!
268
00:19:14,647 --> 00:19:16,128
خذيها يا جميلتي..
269
00:19:17,669 --> 00:19:20,276
بعد هذه الرحلة الطويلة..
فلا عجب أنه يواجه صعوبة في المشي.
270
00:19:21,879 --> 00:19:23,149
مدموزيل؟
271
00:19:32,291 --> 00:19:33,651
دانيال!
272
00:19:42,493 --> 00:19:44,819
ما الأمر يا ماريون؟
- لا شيء...
273
00:19:51,917 --> 00:19:53,709
لا يحترق.
اكتب لي شيكًا.
274
00:19:53,709 --> 00:19:55,446
هذا ليس لك، هذا للنصيحة.
275
00:19:59,114 --> 00:20:00,463
شكرا جزيلا لك، سينورا!
276
00:20:02,334 --> 00:20:03,980
شكرا لك، سينورا!
277
00:20:06,160 --> 00:20:07,562
شكرا جزيلا لك، سينورا!
278
00:20:11,166 --> 00:20:12,806
شكرا لك، سينورا!
279
00:20:22,796 --> 00:20:25,654
اه...احضني...يا سفاح...
280
00:20:26,456 --> 00:20:28,252
هل سنأخذ قيلولة؟!
- لا.
281
00:20:33,431 --> 00:20:36,310
اه...المزيد...المزيد...
المزيد إلى اليمين!
282
00:20:36,310 --> 00:20:40,691
أوه... هيا... هيا...
أعلى!
283
00:20:40,691 --> 00:20:43,128
اه...اكثر...
- أنا متعب.
284
00:20:43,128 --> 00:20:45,192
يا لها من سعادة...
285
00:20:45,192 --> 00:20:46,838
لا شيء بالنسبة لك
لا يذكرني يا حبي؟
286
00:20:46,838 --> 00:20:48,595
نعم! عندما خدمت في القلعة.
287
00:20:48,595 --> 00:20:50,173
طلب. دعني أذهب.
288
00:20:50,701 --> 00:20:52,865
حسنا، كيف الحال هناك؟
لا غبار؟
289
00:20:53,351 --> 00:20:56,771
الأمر لا يتعلق بالغبار أيها الغبي!
290
00:20:57,262 --> 00:20:58,822
في الميكروفونات.
هل تفهم؟
291
00:20:58,822 --> 00:21:01,296
أنا أفكر. التفتيش فقط
السقف قديم بعض الشيء.
292
00:21:01,296 --> 00:21:02,796
لقد عرف الجميع عن هذا لفترة طويلة.
293
00:21:10,079 --> 00:21:13,067
مخابئ تتطور.
هل ترى؟
294
00:21:13,067 --> 00:21:15,812
أوه كيف فعلت ذلك؟
أنت عظيم!
295
00:21:15,812 --> 00:21:17,690
بشكل طبيعي.
أنا أتقاضى أجرًا مقابل هذا.
296
00:21:19,891 --> 00:21:21,877
سريع! دعونا عناق!
أسرع!
297
00:21:23,427 --> 00:21:25,122
آه كم أحبك..
298
00:21:25,122 --> 00:21:27,829
كم أحب شفتيك..
ماذا عنك؟ - أنا؟
299
00:21:27,829 --> 00:21:29,946
حسنًا أيضًا ...
- قبلني!
300
00:21:30,281 --> 00:21:31,426
أشبه...
301
00:21:33,804 --> 00:21:34,936
تسجيل الدخول!
302
00:21:39,009 --> 00:21:41,016
أوه...
يا لها من مفاجأة سارة!
303
00:21:45,211 --> 00:21:46,442
عاهرة!
304
00:21:46,911 --> 00:21:48,843
ماريون...احسن التصرف...
305
00:22:16,392 --> 00:22:17,516
استراحة!
306
00:22:18,785 --> 00:22:21,958
بطريقة ما لم أفكر على الفور ...
نسيت أن أعرفكم..
307
00:22:32,343 --> 00:22:34,821
وفي كلتا الحالتين، الشكوى
مهما حدث. بعد كل شيء، الطقس خارج النافذة...
308
00:22:34,821 --> 00:22:36,218
جميلة!
309
00:22:41,595 --> 00:22:43,845
اهدأ أيها العجوز..
310
00:22:49,266 --> 00:22:51,384
حسنًا، حسنًا، سيكون!
دعونا نتوقف عن صنع الضوضاء!
311
00:22:51,384 --> 00:22:52,748
حان الوقت للذهاب إلى الطاولة!
312
00:23:00,796 --> 00:23:02,504
ربما هذا يكفي بالفعل؟
313
00:23:02,504 --> 00:23:03,770
اسكت!
314
00:23:03,770 --> 00:23:05,206
وإلا سيتم رصدنا.
315
00:23:09,668 --> 00:23:11,475
والآن ظهرت الشرطة بالفعل..
316
00:23:16,752 --> 00:23:17,812
دعني أذهب!
317
00:23:22,088 --> 00:23:23,595
بالمناسبة يا ماريون ماذا حدث؟
318
00:23:23,595 --> 00:23:25,742
ستدفع ثمن هذا يا لايتون!
سوف تدفع غاليا!
319
00:23:26,380 --> 00:23:29,151
دعني أذهب!
أو سأسبب فضيحة!
320
00:23:29,151 --> 00:23:31,255
فقط لا فضائح!
دعهم يدخلون، دعهم يدخلون...
321
00:23:31,574 --> 00:23:33,207
التواضع هو قبل كل شيء.
322
00:23:33,207 --> 00:23:36,540
اختفاء...
لا ضجيج ولا غبار.
323
00:23:42,965 --> 00:23:46,395
لايتون...وداعا.
324
00:23:51,251 --> 00:23:54,239
أخلاقك رخيصة جداً
دانييل لايتون. - رخيصة جداً.
325
00:23:54,239 --> 00:23:56,959
رخيصة جداً.
من هي هذه المرأة الهستيرية؟
326
00:23:56,959 --> 00:23:59,872
تبادلت قلوبنا أكثر
اعترافات العطاء. - اخرج!
327
00:23:59,872 --> 00:24:01,200
في هذه الحرارة؟
328
00:24:01,678 --> 00:24:03,512
يجب علينا حفظ ماء الوجه!
329
00:24:04,127 --> 00:24:05,977
لو كنت
مينينديز الجميلة,
330
00:24:05,977 --> 00:24:08,144
ماذا سيقولون للرجل
من عاملك بهذه الطريقة؟
331
00:24:08,144 --> 00:24:09,800
خارج الباب!
- خارج الباب؟..
332
00:24:09,800 --> 00:24:11,027
خارج الباب!
333
00:24:12,867 --> 00:24:14,417
طيب.. خارج الباب..
334
00:24:16,494 --> 00:24:18,173
دعونا تقبيل أفضل
ودعونا نصنع السلام!
335
00:24:19,376 --> 00:24:21,706
اتركني وشأني...
أو سأصرخ!
336
00:24:23,107 --> 00:24:25,814
على أية حال، قبل أن أغادر
أريد أن أكافئك بقبلة.
337
00:24:25,814 --> 00:24:28,298
لا تلمسني!
يساعد! يساعد!
338
00:24:29,712 --> 00:24:31,840
سيدي... النجدة! يساعد!
339
00:24:31,840 --> 00:24:33,729
إنها تطلب منك المساعدة.
340
00:24:34,360 --> 00:24:36,006
ربما لا يتكلم
باللغة الانجليزية...
341
00:24:39,129 --> 00:24:42,204
أعتقد أن سيدتي ترغب
لكي تغادر.
342
00:24:44,441 --> 00:24:47,034
لا تمانع في حقيبتي
بينما أذهب إلى الاستقبال؟
343
00:24:52,280 --> 00:24:53,656
تنقذ نفسك، من يستطيع!
344
00:24:58,828 --> 00:25:01,940
ما الرقم الذي قلته؟
- رقم 219 يا سيدي.
345
00:25:07,718 --> 00:25:09,631
ماريون؟
الوقواق!
346
00:25:28,677 --> 00:25:32,327
مرحبًا؟ اتصل بالسيد الذي
اتصلت الآن، من فضلك.
347
00:25:33,191 --> 00:25:35,663
كيف، هل رحل؟ أين؟
348
00:25:36,025 --> 00:25:37,674
مع حقيبة؟
349
00:25:38,249 --> 00:25:41,121
بخير. شكرًا لك.
350
00:25:45,363 --> 00:25:46,573
حسنا، لا يهم!
351
00:26:22,314 --> 00:26:24,521
سينور!
- شكرًا جزيلاً.
352
00:26:47,903 --> 00:26:50,892
عذراً، سيدتي، سينور
هل مانيجا هنا؟ - من تريد؟
353
00:26:50,892 --> 00:26:53,763
هل سينور مانيجا هنا؟
أنا أتحدث الفرنسية، أليس كذلك؟
354
00:26:54,608 --> 00:26:56,334
هل لديك غرفة؟
- أ؟
355
00:26:56,334 --> 00:26:59,160
غرفة؟ - غرفة في الطابق العلوي،
ربما حر...
356
00:26:59,160 --> 00:27:01,937
ولكن لنقول على وجه اليقين
لا أستطيع يا سيدي...
357
00:27:01,937 --> 00:27:03,817
شكرا لك يا جمال!
358
00:27:03,817 --> 00:27:06,758
مجرد التفكير... في اثنين
على بعد آلاف الكيلومترات من باريس..
359
00:27:06,758 --> 00:27:08,472
احصل على لغة إسبانية لائقة ...
360
00:27:19,635 --> 00:27:21,359
عيد ميلاد سعيد!
361
00:27:21,359 --> 00:27:24,311
اسمي روزاريو.
- برافو! يكمل.
362
00:27:24,311 --> 00:27:26,865
حسنًا... إذن - وداعًا
ومرة أخرى برافو!
363
00:27:28,611 --> 00:27:31,636
ألا تحتاج إلى أي شيء؟
- بالطبع! غرفة.
364
00:27:35,361 --> 00:27:37,581
هنا. حر. وبجانبي.
365
00:27:37,581 --> 00:27:40,263
هل أنت هنا من أجل مصارعة الثيران؟
- أخشى ذلك.
366
00:28:05,207 --> 00:28:07,969
سوف تضحك...
لكنني كسرت الصنبور.
367
00:28:10,090 --> 00:28:11,902
كن حذرا حيث تقف
في مشروع!
368
00:28:13,708 --> 00:28:15,072
لا تصاب بالبرد!
369
00:28:24,566 --> 00:28:25,906
كوب من الماء من فضلك!
370
00:28:25,906 --> 00:28:27,930
مع الثلج والويسكي.
- حسنًا يا سيّدي.
371
00:28:29,306 --> 00:28:31,218
زوجان إلى الآس.
372
00:28:31,218 --> 00:28:32,504
ثلاثة مقابس.
373
00:28:35,270 --> 00:28:37,726
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.
- أعطني الأخير!
374
00:28:37,726 --> 00:28:40,569
ليس لدي المزيد من المال.
- وهذا؟
375
00:28:40,569 --> 00:28:42,535
لا لا. لا مزيد من المال.
376
00:28:44,792 --> 00:28:47,027
مباشرة بعد الخسارة
لا تغادر.
377
00:28:47,708 --> 00:28:49,446
أعطي السيد شراباً يا روزاريو.
378
00:28:57,877 --> 00:28:58,956
لا، لن أفعل.
379
00:29:02,618 --> 00:29:05,138
ثلاث بطاقات.
- ثلاث بطاقات.
380
00:29:08,410 --> 00:29:09,668
بطاقتين.
381
00:29:10,028 --> 00:29:11,314
واحد هنا.
382
00:29:19,408 --> 00:29:20,954
يفحص.
- يفحص.
383
00:29:21,983 --> 00:29:24,662
زائد 20.
- زائد 50.
384
00:29:24,662 --> 00:29:27,225
انها قادمة.
- كومة.
385
00:29:30,085 --> 00:29:31,108
أريد فتحه!
386
00:29:31,254 --> 00:29:32,318
مكلفة للغاية.
387
00:29:41,316 --> 00:29:44,005
الرافعات مرة أخرى!
لقد لعبنا ما يكفي لهذا اليوم!
388
00:29:44,537 --> 00:29:46,376
ليس هناك جدوى من إثارة ضجة!
- حتى الغد؟
389
00:29:46,910 --> 00:29:48,292
إذا كنت لا تعرف كيف، لا تلعب!
390
00:29:49,771 --> 00:29:53,571
هل أنت مهتم؟
- لا أريد أن أزعجك.
391
00:29:55,654 --> 00:29:57,428
يرجى الحصول على مقعد!
392
00:29:58,079 --> 00:30:01,434
هل لديك المال؟
- إذن، مدخرات صغيرة...
393
00:30:01,434 --> 00:30:03,233
سيجارة؟
- شكرا جزيلا لك.
394
00:30:03,558 --> 00:30:06,707
إنه وسيم، أليس كذلك؟ - مذهل،
هذا ليس ما نتحدث عنه. اسكت!
395
00:30:13,904 --> 00:30:15,138
أوه، إيلاء اهتمام وثيق!
396
00:30:17,983 --> 00:30:19,100
رسم خريطة!
397
00:30:19,935 --> 00:30:21,665
ثلاث سيدات. هل هو قادم؟
398
00:30:21,665 --> 00:30:23,073
إضافي؟
399
00:30:23,721 --> 00:30:24,960
أجيب.
400
00:30:34,096 --> 00:30:36,463
20. زائد 100.
- التالي؟
401
00:30:36,463 --> 00:30:39,536
أجيب.
- بخير. إضافي؟
402
00:30:40,684 --> 00:30:41,824
انتظر لحظة...
403
00:30:42,330 --> 00:30:44,237
البيت الكامل: ثلاثة
الملكات، واثنين من ارسالا ساحقا.
404
00:30:44,406 --> 00:30:46,135
لا أحد آخر؟
شكرًا لك.
405
00:30:52,288 --> 00:30:54,192
مائة. ومائة آخرين.
- أنا أيضاً.
406
00:30:54,192 --> 00:30:55,648
وأنا.
- أنا أيضا.
407
00:30:56,678 --> 00:30:58,460
طيب الخريطة...
هنا 50 لا يكفي.
408
00:30:59,905 --> 00:31:00,991
ثلاث ثمانيات.
409
00:31:00,991 --> 00:31:02,799
بخير.
- بالنسبة لي أيضا.
410
00:31:02,919 --> 00:31:05,177
بخير.
- إذن... أنا في الثالثة من عمري...
411
00:31:05,177 --> 00:31:07,540
لدي واحدة.
412
00:31:08,402 --> 00:31:11,342
من يراهن؟ - مائة.
- ثم مائة زائد مائة.
413
00:31:11,342 --> 00:31:13,256
أجيب.
- أجيب. - أكثر.
414
00:31:13,256 --> 00:31:14,624
لقد كان لدي ما يكفي.
- التالي؟
415
00:31:15,302 --> 00:31:17,654
هناك ثلاث سبعات.
- شكرًا لك.
416
00:31:21,574 --> 00:31:24,507
يتم البنك.
نحن نذهب مائتين في وقت واحد.
417
00:31:24,507 --> 00:31:25,759
بخير.
418
00:31:25,978 --> 00:31:27,641
إذن...ليس هناك ما يكفي من المال...
419
00:31:29,798 --> 00:31:31,216
مائة.
420
00:31:33,904 --> 00:31:36,016
بطاقتين.
- تخلى عنه...
421
00:31:40,700 --> 00:31:43,635
أنا أستمع.
- لقد كان لدي ما يكفي.
422
00:31:46,393 --> 00:31:48,036
كامل : سبعات
والملوك. - برافو!
423
00:31:48,036 --> 00:31:50,924
أوه، هذا فظيع! بعد كل شيء، فقط
أن كل شيء كان على ما يرام!
424
00:31:51,427 --> 00:31:53,289
ربما أنت محظوظ في الحب؟
425
00:31:53,289 --> 00:31:56,041
تخيل كيف هو هنا!
أنا أخدع وأخسر أموالي.
426
00:31:56,041 --> 00:31:58,753
إذن هل نتوقف؟ - لا،
أعتقد أنه لا يزال لدي المال.
427
00:31:58,753 --> 00:32:00,953
المال الفرنسي.
هل هم جيدون؟
428
00:32:00,953 --> 00:32:02,639
باكو، تبادل!
429
00:32:13,098 --> 00:32:16,991
في هذه الأثناء... هل نتناول مشروبًا؟
430
00:32:16,991 --> 00:32:19,870
شكرًا لك. يستحق الشراب
تفقد شواطئك على الفور.
431
00:32:25,808 --> 00:32:27,940
رسم خريطة.
- واحد.
432
00:32:28,114 --> 00:32:29,600
اثنين.
- التخلي عنه.
433
00:32:29,600 --> 00:32:32,159
10 زائد 20 زائد 50.
- عشرة بدوني.
434
00:32:32,159 --> 00:32:34,144
زائد 100.
- 100.
435
00:32:34,144 --> 00:32:35,266
زائد 150.
436
00:32:37,053 --> 00:32:38,525
500 ومكدس.
437
00:32:38,536 --> 00:32:39,816
كومة أيضا.
438
00:32:40,434 --> 00:32:41,934
أرى كومة الخاص بك. أربعة.
439
00:32:41,934 --> 00:32:44,137
سيدتان. كافٍ؟
440
00:32:47,377 --> 00:32:48,651
ثلاثة. هل هذا أفضل؟
441
00:32:53,955 --> 00:32:55,107
لا!
442
00:32:55,285 --> 00:32:56,600
بيلوت.
443
00:33:01,153 --> 00:33:02,978
كم من النساء فجأة...
444
00:33:02,978 --> 00:33:05,405
لديك بقعة قذرة ...
في الأعلى، على القميص.
445
00:33:05,405 --> 00:33:07,750
من أنت؟
- دكتور شفايتزر.
446
00:33:07,750 --> 00:33:09,107
أي ساعة؟
- شربي!
447
00:33:09,765 --> 00:33:11,822
لقد اتصلت بي للتو
شربي، إذا لم أكن مخطئا؟
448
00:33:11,822 --> 00:33:13,726
انها ليست مهذبة جدا.
- شربي!
449
00:33:13,726 --> 00:33:15,831
وأنت أيضا؟
اوه لقد شعرت بالإهانة ...
450
00:33:16,285 --> 00:33:17,871
سيتعين علينا القتال.
451
00:33:33,877 --> 00:33:36,235
مانويل! اذهب للعب في الخارج.
452
00:33:36,235 --> 00:33:38,353
لا أريد هذا لنفسي
في المنزل وليس مع أصدقائي!
453
00:33:38,353 --> 00:33:39,874
مانيجا!
454
00:33:40,404 --> 00:33:43,048
ماذا تفعل في هذه الأجزاء؟
- أنا أستريح، كما ترون. أنا في إجازة.
455
00:33:43,048 --> 00:33:45,198
لم نرى بعضنا البعض منذ خمس سنوات.
456
00:33:45,198 --> 00:33:46,661
وأنت - ابتعد عن هنا!
457
00:33:46,661 --> 00:33:48,622
نعم من العطلة
في مكان بيجال.
458
00:33:48,622 --> 00:33:50,732
هل تتذكر بعض الرجل الملتحي؟
جاء إليك مع علبة سقي؟
459
00:33:50,732 --> 00:33:52,944
نعم، أتذكر، لقد نسيت
قل شكرا لك.
460
00:33:52,944 --> 00:33:55,132
دعنا نذهب!
- إذن أنت لم تعد في الفيلق؟
461
00:33:55,132 --> 00:33:56,176
لقد مضى وقت طويل!
462
00:33:56,176 --> 00:33:59,097
كان هناك ما يكفي من الطعام، لكن لا أعرف السبب،
شعرت وكأنني غريب هناك.
463
00:34:00,799 --> 00:34:02,466
ماذا قلت؟ باربال؟
464
00:34:02,466 --> 00:34:05,052
رقم أرابال.
دولوريس أرابال.
465
00:34:05,052 --> 00:34:07,146
ولماذا أنت مهتم
هذه السيدة؟
466
00:34:07,146 --> 00:34:09,781
حسنًا، إنها جميلة... لقد التقيت بها
لها في باريس، مع دوقة بلدي.
467
00:34:09,781 --> 00:34:12,275
لذا، انتظر لحظة...
نعم، دولوريس أرابال.
468
00:34:12,275 --> 00:34:14,715
أعرف ذلك، ولكنني أحذرك: إنه موجود
الرجل الذي اشتراها عن طريق الائتمان.
469
00:34:14,715 --> 00:34:16,912
يكتب؟ ما نوع؟
- ميسرا. غنية جدا.
470
00:34:16,912 --> 00:34:19,374
كلما بكت بعد ذلك
يمسح الدموع ليس بمنديل بل بشيك.
471
00:34:19,374 --> 00:34:21,602
من هو ميسرا هذا؟
- لا أعرف الكثير.
472
00:34:21,602 --> 00:34:23,855
قبل شهرين هو
ظهرت مليئة بالمال
473
00:34:23,855 --> 00:34:25,291
واستقر في مزرعة.
474
00:34:25,391 --> 00:34:28,065
في مزرعة؟
- نعم. في سييرا دي لا نويفا.
475
00:34:28,110 --> 00:34:31,825
إذن هل أنت واقع في الحب أيها الأحمق؟
- في السر!
476
00:37:38,937 --> 00:37:42,488
هل تشرب الويسكي مرة أخرى؟ - آسف،
عزيزتي، أنا لا أحب الغرينادين.
477
00:37:42,804 --> 00:37:45,965
أنت مقرف يا بابلو.
أنت قذر ورائحتك كريهة
478
00:37:45,965 --> 00:37:48,834
يخبر! لديك الآن
الأنف الحساس؟
479
00:37:48,896 --> 00:37:51,406
أنت معتاد على شم القرف..
480
00:37:54,209 --> 00:37:55,715
أختي الصغيرة...
481
00:37:55,715 --> 00:37:58,640
لا تكوني أختي
لن أهتم.
482
00:37:59,086 --> 00:38:01,934
هذا فقط أنا أجيب
من أجل تربيتك..
483
00:38:02,096 --> 00:38:05,088
نحن بحاجة لتعليمك الاحترام.
484
00:38:07,229 --> 00:38:09,629
عائلة ودودة مثل عائلتنا...
485
00:38:09,629 --> 00:38:12,511
وأمي لا تحب
عندما نتشاجر.
486
00:38:12,511 --> 00:38:14,040
ماذا تريد يا بابلو؟
487
00:38:14,040 --> 00:38:15,552
اتركني وشأني يا بابلو!
488
00:38:15,552 --> 00:38:17,039
ماذا أريد؟
489
00:38:17,248 --> 00:38:18,729
قلت لك...
490
00:38:21,030 --> 00:38:22,810
مصروف الجيب.
491
00:38:28,446 --> 00:38:31,058
أريد الخرطوشة
أعطاني زيادة.
492
00:38:31,058 --> 00:38:35,016
لقد تحدثت إلى رئيسه
من قبل الموظفين، ولكن ليس لديه قلب.
493
00:38:35,016 --> 00:38:37,850
إذا شربت أقل، فأنت
لن يتطلب الأمر الكثير من المال.
494
00:38:38,295 --> 00:38:41,741
أعطني الزجاجة!
لماذا تشرب كثيرا؟
495
00:38:43,393 --> 00:38:46,616
أنا أشرب بسببك..
أو بفضلك.
496
00:38:46,616 --> 00:38:48,089
لم أعد أعرف -
497
00:38:48,089 --> 00:38:52,471
إما أن أشرب لكي أقتل...
أو أقتل للشرب.
498
00:38:57,911 --> 00:38:59,770
كان عليك أن ترى من تبدو...
499
00:38:59,770 --> 00:39:01,426
هل رأيت نفسك؟
500
00:39:02,064 --> 00:39:05,018
آخر مرة أنا
نظرت في المرآة...
501
00:39:05,030 --> 00:39:06,456
العام الماضي.
502
00:39:06,456 --> 00:39:09,406
ومنذ ذلك الحين فقدت
نفسك بعيدا عن الأنظار.
503
00:39:11,050 --> 00:39:13,648
كيف أبدو؟
- بشكل سيء.
504
00:39:15,039 --> 00:39:17,692
أحتاج إلى تصفية ذهني..
505
00:39:18,676 --> 00:39:21,713
دولوريس؟
- نعم بابلو.
506
00:39:22,383 --> 00:39:24,295
اخرج محفظتك.
507
00:39:31,408 --> 00:39:34,891
هذه هي المرة الأخيرة.
سأذهب إلى بلد آخر.
508
00:39:34,891 --> 00:39:36,591
سأغير مهنتي.
509
00:39:37,385 --> 00:39:40,096
مهنة؟ ولماذا
هل ستفعل ذلك؟
510
00:39:40,096 --> 00:39:43,713
أود أن أصبح...
لاعب كرة قدم محترف.
511
00:39:51,908 --> 00:39:53,971
ولم أطلب صدقة...
512
00:39:59,831 --> 00:40:01,378
الكثير من المال!
513
00:40:09,508 --> 00:40:11,623
خمسة ملايين؟ أين،
هل تعتقد أنني يجب أن آخذهم؟
514
00:40:11,623 --> 00:40:13,218
أين؟
كالعادة.
515
00:40:13,218 --> 00:40:16,340
في الأول من الداخل الأيمن
جيب في سترة ميسرا.
516
00:40:16,340 --> 00:40:18,388
لا يا بابلو.
- نعم، دولوريس.
517
00:40:33,108 --> 00:40:35,633
أعطها لي!
- أنا لا أعطي، بل أبيع.
518
00:40:35,633 --> 00:40:37,645
بابلو، أنت مجنون!
- خمسة ملايين.
519
00:40:37,645 --> 00:40:39,593
أعطها لي، أتوسل إليك.
إعادته!
520
00:40:39,593 --> 00:40:42,395
خمسة ملايين.
- ماذا لو أنهى عليك؟
521
00:40:42,830 --> 00:40:44,273
الانتهاء منه؟
522
00:40:44,971 --> 00:40:47,028
ثم... من أجل نهضتي!
523
00:40:51,720 --> 00:40:54,723
نراكم غدا! أخبره
أن يأتي بالمال.
524
00:40:54,723 --> 00:40:56,725
وأنا سأعطيه إياها..
525
00:40:58,512 --> 00:41:01,460
بالمناسبة... لا الشيكات!
526
00:41:01,460 --> 00:41:03,448
كما تعلمون، بسبب الضرائب...
527
00:41:04,799 --> 00:41:09,488
نعم إذا كتبت لأمك...
أخبرها أنني أقبلها.
528
00:41:37,588 --> 00:41:39,520
سينورا ميسرا,
من فضلك. أسرع!
529
00:41:42,392 --> 00:41:46,358
ماذا حدث يا دولوريس؟
ماذا؟!
530
00:42:56,553 --> 00:42:59,077
هل تحبينني يا مونيكا؟
531
00:42:59,077 --> 00:43:02,113
لا!
- أحبك أكثر من ذلك.
532
00:43:09,369 --> 00:43:12,387
الأخير! أنا نائم بالفعل...
533
00:43:14,381 --> 00:43:15,901
هل لديك المال؟
534
00:43:15,901 --> 00:43:19,328
انتظر! لدي كل شيء...
535
00:43:20,221 --> 00:43:21,856
شويبس!
- لا تتحرك...
536
00:43:21,856 --> 00:43:23,703
عفوا؟
- شويبس.
537
00:43:24,855 --> 00:43:26,347
الآن سترى...
538
00:43:31,724 --> 00:43:33,384
هل تريد شويبس؟
- نعم.
539
00:43:33,840 --> 00:43:34,997
ها أنت ذا!
540
00:43:39,297 --> 00:43:42,727
امسكها!
- اه... سأذهب للنوم...
541
00:44:20,625 --> 00:44:22,262
مرحبا!
542
00:44:28,380 --> 00:44:30,077
كيف حالك يا دانيال؟
- إنهم يتقدمون.
543
00:45:13,656 --> 00:45:16,488
لا تعطي هذا لي
قليلا فاندانغو؟
544
00:45:39,576 --> 00:45:41,983
وماذا في ذلك؟ دعونا نرقص، أليس كذلك؟
545
00:45:43,007 --> 00:45:45,043
هل هي صماء؟
- هيا اخرج من هنا..
546
00:45:45,043 --> 00:45:48,828
لكن لا! واصمت على أية حال
أنا لا أتحدث معك!
547
00:45:48,828 --> 00:45:50,495
أنا أتحدث إلى أمك!
548
00:45:53,810 --> 00:45:56,212
اسمحوا لي بالدخول!
اتركني وحدي!
549
00:45:56,212 --> 00:45:57,839
اسمحوا لي أن أذهب، وإلا سأغضب!
550
00:45:57,839 --> 00:46:00,490
من هذا؟ - لا أعرف ما اسمه،
لكن يمكنني أن أقدم لك خاصتي -
551
00:46:00,490 --> 00:46:03,883
إنريكي مانيجا.
أنا آسف...
552
00:46:05,465 --> 00:46:08,052
السيد ليس غيورا، آمل ذلك؟
السيطرة على نفسك!
553
00:46:09,711 --> 00:46:12,490
فقط انتظر، سأعود!
سأطلق النار على الجميع!
554
00:46:13,958 --> 00:46:16,349
لقد اتسخت بدلتي...
555
00:46:16,349 --> 00:46:19,468
مجموعة من مدمني الكحول المجهولين...
556
00:46:24,496 --> 00:46:26,255
شكرا لك عزيزي السيد...
557
00:46:26,255 --> 00:46:29,167
شكرا جزيلا لك.
أنت زميل لطيف.
558
00:46:29,167 --> 00:46:31,844
وهم جميعا...
الملل والملل!
559
00:46:57,172 --> 00:46:58,754
اشعر بنفسك
أنا في المنزل، غوميز!
560
00:46:58,754 --> 00:46:59,978
ادخل!
561
00:47:12,164 --> 00:47:15,341
لا حاجة! لقد وعدت...
- مساء الخير يا جوميز..
562
00:47:16,077 --> 00:47:18,102
كيف حالك؟
563
00:47:23,366 --> 00:47:25,334
رأسي يدق...
564
00:47:26,006 --> 00:47:27,803
أعطيه كرسي، بينا.
565
00:47:35,033 --> 00:47:36,883
يبدو أن لديك
هدية لي؟
566
00:47:36,883 --> 00:47:40,760
حاضر؟
همم... أنا لم أقل ذلك.
567
00:47:40,760 --> 00:47:44,207
أصدقائي ينتظرونني في المنزل.
أسرع! دعونا!
568
00:47:44,207 --> 00:47:45,855
خمسة ملايين.
569
00:47:46,449 --> 00:47:49,784
اسمع... هل تريد مني أن أعطيك
التحدث مع رئيس العمال الخاص بي؟
570
00:47:49,969 --> 00:47:51,993
أنت تعرف
ما قبضة لديه.
571
00:47:51,993 --> 00:47:53,372
خمسة ملايين.
572
00:47:53,372 --> 00:47:55,936
عيسى! خذ قسطا من الراحة
من أحلامك.
573
00:48:11,812 --> 00:48:13,794
لا! لا! لا حاجة...
574
00:48:14,143 --> 00:48:15,323
لا حاجة.
575
00:48:15,794 --> 00:48:18,842
لقد آذيت الخاص بك
أختي جوميز. لقد انتهيت منه!
576
00:48:20,718 --> 00:48:23,573
أعطها لهم يا بابلو...
سوف يقتلونك.
577
00:48:38,136 --> 00:48:39,508
أين تأخذه، هاه؟
578
00:48:40,902 --> 00:48:42,562
لقد كان في جيبي...
579
00:48:44,437 --> 00:48:48,323
لقد صفرت.
لصوص! لصوص!
580
00:48:48,824 --> 00:48:50,931
أين هو؟ تحدث يا جوميز!
581
00:48:52,487 --> 00:48:54,784
"تكلم يا جوميز! تكلم!"
582
00:48:55,230 --> 00:48:58,319
انتهى؟ هل انتهيت
أم لا اللعنة؟!
583
00:48:58,319 --> 00:49:01,011
"هل انتهيت أم
لا، اللعنة؟!"
584
00:49:02,242 --> 00:49:05,814
لقد انتهيت يا جوميز.
لقد انتهيت...
585
00:49:06,473 --> 00:49:09,230
لصوص... لصوص!
586
00:49:13,579 --> 00:49:16,359
لا يستحق كل هذا العناء... ربما
زرعت على طول الطريق...
587
00:49:16,359 --> 00:49:18,066
من غير المحتمل يا سيدي.
588
00:49:18,066 --> 00:49:19,868
هل تعرف أين هو
يتسكع في المساء؟
589
00:49:19,868 --> 00:49:21,431
يزور جميع المطاعم.
590
00:49:21,431 --> 00:49:24,551
تعال إلى المنزل من فضلك.
سأنتظر حتى ينام.
591
00:49:25,265 --> 00:49:26,625
ماذا ستفعل به؟
592
00:49:26,625 --> 00:49:30,171
سوف ندف له قليلا
سيدتي. - لا! - لنذهب، دولوريس.
593
00:49:33,947 --> 00:49:35,930
أنت شاحب جدا.
هل تشعر بالإعياء؟
594
00:50:10,498 --> 00:50:12,077
خمسة ملايين!
595
00:50:14,049 --> 00:50:16,985
بالطبع، إذا كان هذا
اسنان سرفانتس...
596
00:50:40,659 --> 00:50:41,991
هل أنت ذاهب إلى الشاطئ؟
597
00:50:41,991 --> 00:50:43,885
انا ذاهب الى السرير. الهدوء
ليلة، السيد لايتون!
598
00:50:43,885 --> 00:50:45,041
أحلام سعيدة!
599
00:50:45,041 --> 00:50:46,669
ألا ينبغي أن نتبادل
هل نلعب الورق؟
600
00:50:46,669 --> 00:50:48,572
هل تعرف كيف تلعب مانيلا؟
بالرشاوى؟
601
00:50:48,572 --> 00:50:51,390
هل أنت خائف من أن تكون وحيدا؟
- حسنًا، لكي أكون أكثر دقة..
602
00:50:51,906 --> 00:50:53,845
أنا حقا بحاجة إلى الحب.
603
00:51:02,910 --> 00:51:05,319
واو، أنا في الغرفة الخطأ!
604
00:51:05,319 --> 00:51:07,636
أنت تمشط شعرك
قبل النوم؟ أنا أيضاً.
605
00:51:07,718 --> 00:51:09,986
بدونه لدي شعر
وفي صباح اليوم التالي كانوا متشابكين للغاية،
606
00:51:09,986 --> 00:51:11,397
أنني لا أستطيع تمشيط.
607
00:51:15,759 --> 00:51:17,443
ماذا تفعل؟
608
00:51:17,443 --> 00:51:18,730
أخلع حذائي الضيق.
609
00:51:19,914 --> 00:51:23,245
أوه...كم هو حار في إسبانيا!
610
00:51:23,920 --> 00:51:26,345
الجو حار جدًا... لدرجة أنني
لا أستطيع أن أشعر بنفسي...
611
00:51:26,668 --> 00:51:27,998
متعب!
612
00:51:29,401 --> 00:51:31,168
ساقاي لم تعد تستطيع أن تحملني بعد الآن.
613
00:51:31,426 --> 00:51:33,746
انظروا... لقد
هل وجهك مرسوم؟
614
00:51:36,460 --> 00:51:40,196
روزاريو...تحب
جان بول سارتر؟
615
00:51:40,916 --> 00:51:42,564
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
616
00:52:04,635 --> 00:52:07,151
الدكتور سرفانتس.
طبيب أسنان
617
00:52:17,111 --> 00:52:20,037
إلى الدكتور سرفانتس.
- هل لديك موعد؟
618
00:52:20,037 --> 00:52:21,649
لا، لكنه مؤلم.
619
00:52:24,216 --> 00:52:26,825
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
الطبيب لرؤيتك.
620
00:52:31,516 --> 00:52:33,388
هل ترغب في الانتظار؟
هنا يا سيدي..؟
621
00:52:34,621 --> 00:52:37,245
لايتون.
برأس مال "L".
622
00:53:06,227 --> 00:53:07,440
مدموزيل؟
623
00:53:41,252 --> 00:53:42,997
هل تتكلم الفرنسية؟
- دون تردد.
624
00:53:42,997 --> 00:53:45,424
لم أشاهده يا دكتور
هل خرج سرفانتس؟ - نعم.
625
00:53:45,424 --> 00:53:47,511
متى؟
- في يوم جنازتك.
626
00:53:48,213 --> 00:53:50,604
هل هو ميت؟
- أعتقد ذلك.
627
00:53:50,604 --> 00:53:52,436
منذ أن دفن.
628
00:53:52,436 --> 00:53:55,311
من ماذا مات؟
- حادث يا سيدي.
629
00:53:55,346 --> 00:53:59,098
كما نقول،
جرحت نفسي أثناء الحلاقة.
630
00:54:40,163 --> 00:54:41,784
لا تكن غبيا!
631
00:54:41,784 --> 00:54:45,469
ربما يكون رجلاً عجوزًا، لكن عد إلى دي ستيفانو
لريال مدريد كان سيرفع مستوى الفريق.
632
00:54:45,469 --> 00:54:48,147
أنا لا أوافق!
فهو يفتقر إلى السرعة.
633
00:54:48,147 --> 00:54:50,465
إنه إما عمل جنتو! - هنتو؟
لم أحبه قط.
634
00:54:50,594 --> 00:54:54,081
مشرق، لن أقول أي شيء.
لكنه فردي للغاية.
635
00:54:55,263 --> 00:54:58,178
هل انتهيت من أمرك؟
شطيرة؟ - نعم!
636
00:54:59,709 --> 00:55:01,339
لا يزال لديك ما يكفي من النفط.
637
00:55:03,551 --> 00:55:05,458
لاحظ أن يوم الأحد
لديهم مباراة على أرضهم.
638
00:55:05,458 --> 00:55:08,147
يمكنهم الترتيب بسهولة
مفاجأة لبرشلونة.
639
00:55:08,165 --> 00:55:09,369
برشلونة ؟
640
00:55:11,891 --> 00:55:13,194
إنهم يلعبون بقسوة شديدة.
641
00:55:15,975 --> 00:55:17,575
أنا أسميها
"مثل قطاع الطرق".
642
00:55:17,575 --> 00:55:20,656
يلعبون مثل الرجال.
عادي للبطولة.
643
00:55:23,474 --> 00:55:25,133
لكن في الهجوم يكتبون حرف واحد فقط.
644
00:55:25,994 --> 00:55:28,130
ربط الحذاء! ليست كرة القدم
والحياكة.
645
00:55:28,192 --> 00:55:29,209
دعنا نذهب!
646
00:55:30,065 --> 00:55:32,814
إلى أين نحن ذاهبون؟ - لميزرا، مرة واحدة
لم يخبرنا بأي شيء.
647
00:55:32,814 --> 00:55:35,129
ايه جوميز؟ لا يثق
يمكننا رؤيته...
648
00:55:35,129 --> 00:55:38,084
هل ستذهب للمباراة يوم الأحد؟
- إذا أستطيع. هل سيتركه يذهب فحسب؟
649
00:55:38,161 --> 00:55:40,422
حسنا لا! هل هو يوم الأحد؟
هل سيجبرنا على العمل؟!
650
00:57:07,414 --> 00:57:09,783
اتركني..اتركني..
651
00:57:09,783 --> 00:57:11,953
طقم أسنان...
هل هي تابعة لحكيم غريغوري؟
652
00:57:11,953 --> 00:57:15,482
إجابة!
- لقد... كسروني...
653
00:57:15,482 --> 00:57:19,515
هل هو الحكيم غريغوري؟
- نعم... غريغوري...
654
00:57:19,515 --> 00:57:21,463
هل يمكنك التعرف عليه من خلال هذا؟
655
00:57:23,527 --> 00:57:24,949
أين حكيم غريغوري؟
656
00:57:24,949 --> 00:57:29,193
لم يعد كذلك... لا
لا حكيم جريجوري...
657
00:57:29,193 --> 00:57:33,456
هل هو ميت؟
- لا...لا...
658
00:57:34,704 --> 00:57:36,252
لديه وجه مختلف، أليس كذلك؟
659
00:57:36,958 --> 00:57:38,394
أجيبوني نعم؟
660
00:57:40,766 --> 00:57:42,627
انتهى...
661
00:58:36,437 --> 00:58:39,103
معذرة، سيد مانيجا
هل هناك؟ - ها هو.
662
00:58:41,303 --> 00:58:43,748
جوميز المسكين... - نعم، أنا
متحمس جدا جدا.
663
00:58:43,748 --> 00:58:46,851
لقد أصبح أصغر في الآونة الأخيرة
شرب - نعم، نهض في وقت لاحق.
664
00:58:46,851 --> 00:58:49,467
على العموم...ولا كلمة
مدام أرابال!
665
00:58:50,021 --> 00:58:53,357
في غضون يومين سأخبرها
أن شقيقها ذهب إلى فرنسا.
666
00:58:54,233 --> 00:58:56,248
هل كانت هناك أي مشاكل في الجنازة؟
667
00:58:56,248 --> 00:58:59,154
لقد مر وداع الجسد
حميم للغاية - أنا ويسوع.
668
00:58:59,154 --> 00:59:00,946
آسف، يسوع وأنا.
669
00:59:00,946 --> 00:59:02,835
وأكثر من ذلك؟
- كالعادة.
670
00:59:02,835 --> 00:59:05,167
الدرجة السياحية.
- في البحر؟ - نعم.
671
00:59:05,167 --> 00:59:07,662
لأول مرة في حياته
سوف تكون مشبعة بالماء.
672
00:59:08,274 --> 00:59:10,870
من الذي نتحدث عنه؟ مساء الخير،
بينيا. - مساء الخير.
673
00:59:10,870 --> 00:59:13,680
"مساء الخير سيدتي!"
- مساء الخير سيدتي.
674
00:59:13,680 --> 00:59:17,372
دولوريس... ذلك الرجل الذي جاء
إلى طبيب الأسنان... ما كان اسمه؟
675
00:59:17,372 --> 00:59:18,669
لايتون. وماذا؟
676
00:59:18,753 --> 00:59:21,317
وما هو بينا مرة أخرى؟
رأيته هذا الصباح
677
00:59:21,317 --> 00:59:23,535
عندما أحضر الكرواسون
لأخيك.
678
00:59:23,535 --> 00:59:27,096
على الأقل يبدو لي
أن هذا هو نفس الشخص.
679
00:59:27,146 --> 00:59:28,398
ماذا يعني ذلك؟
680
00:59:28,398 --> 00:59:31,600
يعني يجب قتله...
لتعليمه كيف يعيش.
681
00:59:32,714 --> 00:59:34,889
قتل!
يقتل دائما...
682
00:59:35,743 --> 00:59:38,964
أنت تقتل في كثير من الأحيان.
في النهاية سوف تمرض.
683
00:59:40,035 --> 00:59:41,879
بينيا! - نعم؟
- معرفة أين هو.
684
00:59:42,355 --> 00:59:45,935
وبسرعة.
- بالفعل.
685
00:59:45,935 --> 00:59:49,586
أين؟
- هنا.
686
00:59:50,852 --> 00:59:53,095
هل أحببت ذلك؟
- جداً.
687
00:59:53,095 --> 00:59:55,679
لا، أنا أتحدث عن اللباس.
- أفضّل شيئًا آخر.
688
00:59:55,710 --> 00:59:58,012
حسنًا... سأحاول شيئًا آخر.
689
00:59:58,012 --> 00:59:59,988
كيف تريده ؟
- ماذا تعتقد؟
690
00:59:59,988 --> 01:00:02,712
حسنا كيف تبدو...
هل هذا لها أم لك؟
691
01:00:02,712 --> 01:00:06,170
لكلينا. في النهاية
هي ترتديه، وأنا...
692
01:00:08,199 --> 01:00:09,847
أي نوع من الأشخاص هذا؟
693
01:00:09,847 --> 01:00:12,792
لا يبدو وكأنه الشرير. لطيف,
ساحر...واحد يجب الحذر منه.
694
01:00:12,792 --> 01:00:14,364
ومن الواضح أن العميل ليس سيئًا.
695
01:00:14,364 --> 01:00:16,425
انظروا بكم يشتري!
وسوف يكلفه غاليا.
696
01:00:16,501 --> 01:00:17,803
مكلفة للغاية.
697
01:00:19,619 --> 01:00:22,572
هذا أيضا؟
- ولكن بالطبع!
698
01:00:24,755 --> 01:00:27,280
هل تريد أن تعرف السعر يا سيدي؟
- لا، لا أستطيع العد.
699
01:00:27,280 --> 01:00:30,097
أضفني أكثر
هذا الكاهن والكشمير!
700
01:00:30,097 --> 01:00:31,440
هذا هو الفستان يا سيدي.
701
01:00:31,675 --> 01:00:33,915
كيف أحبك!
أنا أحب! أنا أحب! أنا أحب!
702
01:00:34,233 --> 01:00:36,243
ما اسمك؟
- روجر.
703
01:00:36,764 --> 01:00:39,814
هل يجب أن أوصلك كل هذا يا سيدي؟
- نعم لقد نسيت سيارتي!
704
01:00:40,227 --> 01:00:41,887
انظروا كم هو مضحك!
أُووبس!
705
01:00:41,887 --> 01:00:43,535
وظيفية بشكل مثير للدهشة.
706
01:00:43,535 --> 01:00:46,401
أي عنوان يا سيدي؟
- بار "أسنسيون"، مدموزيل روزاريو...
707
01:00:46,401 --> 01:00:48,027
ما هو اسمك الأخير؟
708
01:00:48,027 --> 01:00:49,621
بيريز ومارتن.
709
01:00:49,815 --> 01:00:51,161
إلى الخروج من فضلك.
710
01:00:51,769 --> 01:00:53,835
كيف ستدفع؟
- نقدا، سيدتي، نقدا.
711
01:00:55,063 --> 01:00:56,596
هنا، تحقق مما إذا كانت حقيقية!
712
01:00:58,985 --> 01:01:01,540
إذا كنت لا تثق بي، أستطيع
اكتب اسمك وعنوانك على الظهر.
713
01:01:02,735 --> 01:01:04,045
لا يثق...
714
01:01:06,067 --> 01:01:07,482
لا تخافوا، فهو لا يعض.
715
01:01:08,375 --> 01:01:09,462
ماذا تريد؟
716
01:01:09,462 --> 01:01:11,945
عنوان أختك هو
الممرضات في سرفانتس.
717
01:01:11,945 --> 01:01:13,027
اخرج!
718
01:01:13,027 --> 01:01:15,541
حسنا، مع السياح سيكون من الضروري
أكثر أدباً من فضلك...
719
01:01:17,226 --> 01:01:19,908
لا تلمس بيديك!
أم أنتم لنا ولك؟
720
01:01:19,908 --> 01:01:21,349
يبتعد!
- ماذا جرى؟
721
01:01:21,789 --> 01:01:24,239
ماذا يحدث هنا؟
- لدي بضع كلمات للمضيفة.
722
01:01:24,239 --> 01:01:26,334
إنها بطريقة ما غير ودية بالنسبة لي.
723
01:01:28,797 --> 01:01:32,075
في الواقع، نحن لا نقبل
المدفوعات من هذا النوع.
724
01:01:32,075 --> 01:01:35,289
غير مفهوم!
من أين جاء هذا؟
725
01:01:35,289 --> 01:01:38,071
ومع ذلك، هذا
لن تكون زائدة عن الحاجة.
726
01:01:38,071 --> 01:01:39,477
هل أحببت ذلك؟
727
01:01:40,745 --> 01:01:42,854
لحسن التدبير
أود أن أسألك...
728
01:01:42,854 --> 01:01:45,548
أضفني أكثر... دعنا نقول اثنين
الأشعة السينية الصغيرة.
729
01:01:45,548 --> 01:01:46,882
سوف تدمرني!
730
01:01:46,882 --> 01:01:49,862
انتظر... إيه، على ما يبدو
نسيتهم في المنزل كم هو غبي!
731
01:01:49,862 --> 01:01:52,637
أحذرك يا سيدي
نحن لا نبيع على الائتمان.
732
01:01:52,637 --> 01:01:54,906
حسناً، خذ خرقتك
وأنا آخذ أموالي.
733
01:01:54,906 --> 01:01:57,046
لا.
- حسنا...
734
01:02:00,102 --> 01:02:03,145
وداعا سيدتي.
- بكل سرور، السيد لايتون.
735
01:02:03,145 --> 01:02:06,295
وعلى الخير يا سيدي...
سيدي..؟ - ميسرا.
736
01:02:06,554 --> 01:02:08,957
منذ متى وأنت مدرجة؟
في دليل الهاتف؟
737
01:02:20,068 --> 01:02:21,740
هل تدفع دائما مثل هذا؟
738
01:02:29,959 --> 01:02:32,573
ماذا تنظر هناك؟
- مشهد.
739
01:02:33,034 --> 01:02:35,464
وكيف تحبه؟
- عادي.
740
01:02:47,982 --> 01:02:50,892
ربما يكون مكلفًا للغاية هنا.
سوف تبقى بدون أسنان على الإطلاق.
741
01:02:54,940 --> 01:02:56,293
وبالنسبة للسيد؟
742
01:02:56,293 --> 01:02:58,353
أنا لا أعرف حتى...
لقد أخذت الحبار، أليس كذلك؟
743
01:02:58,353 --> 01:03:00,202
حسنًا، أنا أيضًا.
وبعد ذلك...
744
01:03:00,202 --> 01:03:01,767
أحتاج إلى شيء أسهل.
745
01:03:01,767 --> 01:03:04,707
البايلا ليست مناسبة لي: غنية جدًا.
الفول مع لحم الضأن - هل هو لذيذ؟
746
01:03:04,807 --> 01:03:07,026
مثالي يا سيدي!
747
01:03:07,305 --> 01:03:10,474
عظيم! وبعد ذلك - البسكويت.
- شكرا لك يا سيدي. سأرسل لك الساقي.
748
01:03:10,474 --> 01:03:13,587
أتعلمين، أنتِ جميلة جداً...
لماذا أحببتني؟
749
01:03:13,587 --> 01:03:15,628
ستة سبعة؟
- 42.
750
01:03:15,628 --> 01:03:17,398
لقد أحببتك من أجل تعليمك.
751
01:03:25,556 --> 01:03:27,258
آسف، ثانية واحدة فقط.
752
01:03:35,520 --> 01:03:37,087
الهاتف هنا يا سيدي.
753
01:03:38,284 --> 01:03:40,196
مرحبًا؟ مرحبًا؟
754
01:03:40,196 --> 01:03:41,753
مانيجا؟ هذا لايتون.
755
01:03:48,464 --> 01:03:50,168
ها أنت ذا! مشغول مرة أخرى!
756
01:03:51,205 --> 01:03:54,496
طويل جدًا! قم بإنهاء الأمر
سيدتي! - إذا كان شخص ما...
757
01:03:55,015 --> 01:03:57,466
دانيال!
هل كنت تبحث عني؟
758
01:03:57,466 --> 01:03:59,762
لم يكن يستحق كل هذا العناء. لا تقترب
أو سأتصل بالشرطة.
759
01:04:00,590 --> 01:04:02,659
عزيزي! غالي!
760
01:04:02,680 --> 01:04:04,720
أنا لا أحبك بعد الآن!
تعبت من ذلك!
761
01:04:04,720 --> 01:04:06,709
لقد انتهى الأمر يا لايتون!
- ما حلوة...
762
01:04:06,709 --> 01:04:09,597
أوه، هو الصورة البصق
جان بول بلموندو!
763
01:04:09,597 --> 01:04:11,694
من أين أتيت؟ من هي؟
764
01:04:11,694 --> 01:04:14,779
أيها؟ - ماذا تقصد، والتي؟
الذي جلدته في الفندق.
765
01:04:14,779 --> 01:04:16,828
لا أعرف! هي لي
حاولت استخدام...
766
01:04:16,828 --> 01:04:19,966
وعلى أية حال، ماذا تفعل في إسبانيا؟
متى يجب أن أجلس في مكتبي؟
767
01:04:19,966 --> 01:04:21,357
صه! سأشرح لك.
768
01:04:21,357 --> 01:04:23,561
انتظر! هل تناولت الغداء؟
- لا بففت...
769
01:04:23,561 --> 01:04:25,518
لا "بففت"!
يجب أن تأكل.
770
01:04:40,850 --> 01:04:42,663
أعطني بعض الحبار
771
01:04:43,208 --> 01:04:47,591
ومنذ أن قلت لي ذلك
لحم الضأن مع الفول جيد،
772
01:04:47,591 --> 01:04:49,648
ثم دعونا نتناول لحم الضأن والفاصوليا.
773
01:04:51,533 --> 01:04:52,891
حسناً يا سيدي...
774
01:04:54,952 --> 01:04:58,067
واو...يبدو مثل هذا
إنه رجل غبي بعض الشيء...
775
01:04:58,067 --> 01:04:59,163
لذلك أستمر...
776
01:04:59,163 --> 01:05:01,195
دهس عميلنا واحدًا
المحلية هنا في ملقة،
777
01:05:01,195 --> 01:05:03,469
وأرسلتني الشركة
للفحص. هذا كل شيء.
778
01:05:03,469 --> 01:05:05,047
فهل انتهيت بعد؟
779
01:05:05,047 --> 01:05:06,915
ثم هل ستبقى معي؟
- نعم.
780
01:05:07,180 --> 01:05:10,139
أحبك.
سيكون لدينا أطفال، دانيال.
781
01:05:10,139 --> 01:05:14,065
الكثير من الأطفال.
وبعد ذلك سوف نتزوج.
782
01:05:14,388 --> 01:05:16,978
يريد؟
- يريد.
783
01:05:17,259 --> 01:05:21,287
سأخبز لك بعض البطاطس
غراتان كيف تحب.
784
01:05:21,287 --> 01:05:23,632
يبدو أنك مثير للغاية ...
785
01:05:24,934 --> 01:05:26,906
توقف. توقف!
786
01:05:28,645 --> 01:05:30,818
ماذا نشرب أيها السادة؟
- بوجوليه.
787
01:05:30,818 --> 01:05:34,179
عفوا يا سيدي؟
- "بوهول".
788
01:05:34,179 --> 01:05:35,471
اه، أرى!
789
01:05:36,788 --> 01:05:38,363
آسف، ثانية واحدة فقط...
790
01:05:38,363 --> 01:05:40,138
لن تقبلني؟
791
01:05:41,732 --> 01:05:43,926
نراكم قريبا يا عزيزي!
- أراك قريبا؟
792
01:05:43,926 --> 01:05:45,659
أنا قادم الآن! بسببك
أنا أتحدث هراء.
793
01:05:49,614 --> 01:05:51,829
لدي مشكلة كبيرة!
- ماذا حدث؟
794
01:05:51,829 --> 01:05:54,222
روزاريو، يجب عليك
إرحل! على وجه السرعة!
795
01:05:54,222 --> 01:05:55,998
ماذا فعلت؟
- لا شيء، ولكن...
796
01:05:55,998 --> 01:05:58,928
انت مكشوف...
خطر... رهيب!
797
01:05:58,928 --> 01:06:01,564
خذ هذا وأنقذ نفسك!
- شكرا لك...
798
01:06:06,532 --> 01:06:08,238
التظاهر مثل
لا تعرفني...
799
01:06:08,238 --> 01:06:10,634
وتشغيل!
- تعال معي!
800
01:06:10,634 --> 01:06:12,119
لا أستطبع.
سوف أغطيك.
801
01:06:12,277 --> 01:06:13,904
هل هذا صحيح؟
802
01:06:15,076 --> 01:06:17,890
لا تشكرني!
- أخاف عليك.
803
01:06:18,438 --> 01:06:20,912
إذا مت سوف تصمت الطيور
فقط لليلة واحدة..
804
01:06:28,040 --> 01:06:29,436
أنا رجل أنيق مجنون.
805
01:06:34,355 --> 01:06:36,632
تخيل انا دخلت
اغسل يديك ثم...
806
01:06:36,632 --> 01:06:38,614
ماريونشيك معك
هناك خطأ ما... - مرحباً، المرجع!
807
01:06:38,722 --> 01:06:41,991
أخبر دانيال...
ماريون، هناك نوع من الخطأ هنا!
808
01:06:41,991 --> 01:06:43,989
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ...
809
01:06:45,162 --> 01:06:46,532
اسمع، هذا خطأ!
810
01:06:49,302 --> 01:06:53,100
هادئ! الجميع خارج! في العمود
اثنان اثنان! إلى الأمام، خطوات صغيرة!
811
01:07:09,257 --> 01:07:11,762
دوروثيا!..
812
01:07:12,477 --> 01:07:15,189
اسمي دولوريس.
الأيدي خلف رأسك!
813
01:07:15,189 --> 01:07:17,144
سأبدو غبيًا.
814
01:07:18,043 --> 01:07:19,805
غبي أفضل من الموت.
815
01:07:23,893 --> 01:07:25,914
إلى الأمام، إلى الأمام!
دعونا اللحاق! لقد تأخرنا.
816
01:07:25,914 --> 01:07:27,671
إلى الأمام! على قيد الحياة!
817
01:07:39,072 --> 01:07:41,454
انتظر دقيقة! سأعود حالا!
818
01:07:44,994 --> 01:07:47,411
اريد تقبيلك...
بحماس!
819
01:07:47,550 --> 01:07:49,196
وبعد ذلك سنذهب
السباحة. وحيد.
820
01:07:49,196 --> 01:07:50,928
عاري الصدر. حتى أتمكن من النظر!
821
01:07:54,293 --> 01:07:55,595
يذهب!
- بعدك.
822
01:07:56,977 --> 01:07:59,438
ضع يديك للأسفل...ولا تفعل ذلك
لا شيء ملحوظ...
823
01:07:59,438 --> 01:08:00,784
وإلا سأطلق عليك النار..
824
01:08:02,063 --> 01:08:04,631
سوف تقتلك امرأة المجتمع.
- أنا لست معجبا، أنا متكبر.
825
01:08:15,672 --> 01:08:18,901
أسرع! أسرع!
خلف تلك السيارة الخضراء!
826
01:08:56,583 --> 01:08:59,489
أين يجب أن نذهب؟
- إلى اليمين ومستقيما.
827
01:09:09,179 --> 01:09:10,545
قف! قف!
828
01:09:10,545 --> 01:09:11,831
إعادته على الفور!
829
01:09:11,831 --> 01:09:14,228
ما الذي تتحدث عنه؟! حقا
هل تعتقد أنني سأعيده؟
830
01:09:14,805 --> 01:09:16,652
لقد أحضرت لك طرفاً اصطناعياً
للتحدث.
831
01:09:16,652 --> 01:09:19,731
لكن هذا..في رأيي..
يشوه تدفق المحادثة.
832
01:09:23,682 --> 01:09:25,478
ماذا تريد يا سيد لايتون؟
833
01:09:27,134 --> 01:09:29,001
الويسكي مع القليل
مكعب ثلج.
834
01:09:31,095 --> 01:09:32,754
أسفل هذا الشارع.
835
01:10:16,156 --> 01:10:18,336
لم نعد نقاتل بعد الآن؟
- لا.
836
01:10:19,870 --> 01:10:21,309
إذن نحن نتقبّل؟
837
01:10:22,532 --> 01:10:24,010
التقبيل...
838
01:10:29,606 --> 01:10:32,237
أنت تقبل جيد.
- نعم مازلت متعبا..
839
01:10:35,857 --> 01:10:37,761
هل لديك أي صور؟
- الصور؟..
840
01:10:39,299 --> 01:10:41,874
حسنًا! كم عدد؟
- 10 مليون.
841
01:10:42,183 --> 01:10:43,957
آسف؟!
- سأسامحك على كل شيء.
842
01:10:43,957 --> 01:10:46,767
هذا ابتزاز! - في أنقى صوره
الابتزاز، ولهذا السبب فهو مكلف للغاية.
843
01:10:47,961 --> 01:10:49,207
10 مليون؟..
844
01:10:49,738 --> 01:10:51,379
يرجى ملاحظة أن الأمر لا يستحق ذلك
سوف تقتل نفسك!
845
01:10:51,379 --> 01:10:54,202
الصور مثل أطقم الأسنان
تدفعها الخدمات الاجتماعية.
846
01:10:54,831 --> 01:10:57,300
ومن أعطاهم لك بالمناسبة؟
- شريكي، السيد جوميز.
847
01:10:58,181 --> 01:10:59,386
جوميز؟..
848
01:11:02,366 --> 01:11:04,776
لقد تصرف جوميز بشكل غير معقول
يطالب بخمسة ملايين
849
01:11:04,776 --> 01:11:06,453
هذا السعر لن يغطي
نفقاتي.
850
01:11:06,453 --> 01:11:09,602
الهاتف، التاكسي، الطعام،
نقرات تحتاج إلى رشوة..
851
01:11:09,602 --> 01:11:10,972
وهم يستحقون وزنهم ذهبا!
852
01:11:10,972 --> 01:11:14,736
كما تعلمون، لابتزازنا
أيام...يجب أن يكون لديك دعوة لهذا...
853
01:11:14,925 --> 01:11:17,059
ليس لدي هذا النوع من المال، لايتون.
854
01:11:17,059 --> 01:11:19,233
ليس لديك، ولكن...
- ولكن من من؟
855
01:11:19,233 --> 01:11:21,327
السيد الذي يسمح له
الأسنان تتدلى في كل مكان.
856
01:11:22,629 --> 01:11:25,219
10 مليون...
لماذا لا 20 أو 30؟!
857
01:11:25,219 --> 01:11:27,188
مازلت لا أريد أن أضربك...
858
01:11:30,729 --> 01:11:32,566
لا! لا أريد
لكي يعاني.
859
01:12:02,989 --> 01:12:06,038
هل تحبني؟
نعم ماريون، أنا أحبك.
860
01:12:06,669 --> 01:12:08,640
دانيال! هل أنت لست ميتا؟
861
01:12:09,866 --> 01:12:13,377
لا، قلبك لا يزال ينبض.
الموتى ليس لديهم قلب حي.
862
01:12:13,606 --> 01:12:15,395
مع من تشاجرت؟
863
01:12:16,085 --> 01:12:19,008
ماريون أنا أحبك...
هل هذا صحيح يا عزيزي؟
864
01:12:20,051 --> 01:12:22,046
أوه، لديك ذبابة على أذنك!
865
01:12:24,196 --> 01:12:25,756
أحبه عندما تنام..
866
01:12:25,756 --> 01:12:27,482
شكلك طفولي جداً..
867
01:12:28,007 --> 01:12:30,625
لطيف جدا ...
غبي جدا ...
868
01:12:31,604 --> 01:12:33,247
ربما كنت في حالة سكر؟
869
01:12:35,211 --> 01:12:37,700
قبلني يا ماريون.
الآن!
870
01:13:11,871 --> 01:13:13,579
إنهم قادمون!
871
01:14:08,923 --> 01:14:10,821
شكرا لكم على الزيارة،
السيد لايتون.
872
01:14:11,578 --> 01:14:14,186
إذا كنت أزعجك، فقط أخبرني..
سآتي في وقت آخر.
873
01:14:15,406 --> 01:14:17,058
هل تريد أن تشرب شيئا؟
874
01:14:17,058 --> 01:14:18,770
مجرد قطرة! لتسليم
متعتك.
875
01:14:18,770 --> 01:14:22,491
دولوريس، الزيتون!
- اللون الأخضر إن وجد.
876
01:14:22,701 --> 01:14:25,376
إذن...ماذا عنا
مفاوضات متواضعة؟
877
01:14:25,763 --> 01:14:28,571
حسنا... كما فعلت بالفعل
لي الشرف أن أقول سيدتي..
878
01:14:28,571 --> 01:14:31,357
لو تكرمت
ضع 10 ملايين على الطاولة،
879
01:14:31,357 --> 01:14:35,227
ثم سأشعر بالالتزام
أعطيك كلا من الأشعة السينية.
880
01:14:39,207 --> 01:14:41,130
ربما تريد بعض اللوز المحمص؟
881
01:14:41,130 --> 01:14:42,810
شكرا لك، أنا أميل إلى زيادة الوزن.
882
01:14:44,390 --> 01:14:45,743
10 مليون...
883
01:14:46,328 --> 01:14:50,388
بالطبع الأشعة السينية
الصور...تأتي بالجملة...
884
01:14:50,388 --> 01:14:51,755
أعطيك سعر ثابت.
885
01:14:52,006 --> 01:14:55,607
سؤال واحد... كالعادة
هل السينما مفتوحة؟
886
01:14:55,607 --> 01:15:00,440
الجواب... الكلام، بالأحرى،
لا يتعلق بالسينما، بل بالراديو.
887
01:15:00,440 --> 01:15:02,749
فهل عمل جوميز معك؟
888
01:15:03,448 --> 01:15:06,840
دوام جزئى. وفي نفس الوقت عليك
عملت، كما أفهمها.
889
01:15:08,234 --> 01:15:09,694
أين هو بالمناسبة؟
890
01:15:12,810 --> 01:15:15,207
غادر الدولة.
891
01:15:15,976 --> 01:15:18,831
لماذا؟
- بسبب الوفاة.
892
01:15:20,383 --> 01:15:21,794
هل قتلته؟
893
01:15:23,406 --> 01:15:26,826
هل قتلت بابلو؟
- دولوريس، لو تكرمت...
894
01:15:26,826 --> 01:15:29,110
البكاء في مكان ما
جانبا.
895
01:15:33,996 --> 01:15:35,777
لقد نزلت بشكل جيد
من جوميز.
896
01:15:36,827 --> 01:15:38,393
لقد كان ثرثارًا جدًا.
897
01:15:38,393 --> 01:15:41,030
ثرثار؟
ماذا يعني ذلك؟
898
01:15:41,030 --> 01:15:44,155
طيب...ثرثرة...
- أي نوع؟
899
01:15:44,155 --> 01:15:45,796
من النوع السيء.
900
01:15:46,688 --> 01:15:50,099
هذا لا يقول شيئا.
أنت تخادع!
901
01:15:50,099 --> 01:15:53,090
أنت تعرف أنني بحاجة إلى الصور
لكنك لا تعرف السبب.
902
01:15:55,520 --> 01:15:57,389
هذا سر.
903
01:15:57,389 --> 01:16:00,901
سر؟
أوه، إذن أنت بوليشينيل؟
904
01:16:01,393 --> 01:16:03,617
يكفي بالفعل.
لقد تعبت منك.
905
01:16:03,617 --> 01:16:04,843
الصور!
906
01:16:07,016 --> 01:16:08,414
هل يمكنني الحصول على الزيتون؟
907
01:16:10,702 --> 01:16:12,001
ميغيل!
908
01:16:24,460 --> 01:16:27,772
لن تفعل هذا!
- أحتاج إلى صور، لايتون.
909
01:16:27,772 --> 01:16:29,390
أنت ابن العاهرة، ميزرا!
910
01:16:29,390 --> 01:16:33,289
اترك عائلتي وشأنها.
أحتاج إلى كلتا الصورتين يا لايتون.
911
01:16:36,822 --> 01:16:38,719
إنهم في الفندق، في غرفتي.
912
01:16:39,433 --> 01:16:42,112
الألغام بجوار الحوض
أنبوبة معجون الأسنان...
913
01:16:44,617 --> 01:16:45,748
يسوع!
914
01:16:49,160 --> 01:16:50,449
فك الطفل!
915
01:16:50,449 --> 01:16:53,612
فوراً.. فوراً..
كيف سيعود يسوع.
916
01:16:53,612 --> 01:16:54,974
ابقَ هادئًا يا لايتون!
917
01:17:11,400 --> 01:17:13,621
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب معه؟
تخلص منه فورا؟
918
01:17:15,234 --> 01:17:16,716
ومع الفتاة أيضاً؟
919
01:17:17,618 --> 01:17:19,870
حسنًا يا سيدي.
سوف يتم ذلك.
920
01:17:20,416 --> 01:17:22,158
لا شيء أكثر بالنسبة لك
لا حاجة يا سيدي؟
921
01:17:29,330 --> 01:17:30,584
دان؟
922
01:17:32,669 --> 01:17:33,729
غالي...
923
01:17:36,094 --> 01:17:37,315
هل أنت هنا؟
924
01:17:38,782 --> 01:17:39,994
يجيبني!
925
01:18:05,310 --> 01:18:06,485
هذا أنا.
926
01:18:06,720 --> 01:18:09,287
اقترب!
لن أفعل أي شيء سيئ لك.
927
01:18:10,042 --> 01:18:12,353
هل أنت غاضب جدا مني؟
- مُطْلَقاً. اجلس!
928
01:18:12,591 --> 01:18:14,061
ماذا يمكنني أن أقدم
هل ترغب في شرب؟
929
01:18:14,061 --> 01:18:16,127
دانييل لايتون، أنت -
ليس سيد الابتزاز!
930
01:18:16,127 --> 01:18:18,722
هذا صحيح... العمق
قلبي صافي..
931
01:18:19,411 --> 01:18:20,649
دولوريس...
932
01:18:20,911 --> 01:18:22,919
لا يزال بإمكانه ذلك
عظيم أن يستقر في ...
933
01:18:24,103 --> 01:18:26,475
سوف نشتري معك
محطة بنزين...
934
01:18:26,632 --> 01:18:29,618
كفى يا لايتون!
أنت لست مبتزاً..
935
01:18:30,456 --> 01:18:32,562
أنت عميل سري.
936
01:18:32,562 --> 01:18:34,179
هل أنا عميل سري؟!
937
01:18:34,179 --> 01:18:36,734
أنا الذي أكره
عملاء ويخافون من الأسرار؟!
938
01:18:36,734 --> 01:18:38,066
هل أنت خارج عقلك؟!
939
01:18:38,229 --> 01:18:40,071
ابقى هادئا!
940
01:18:42,680 --> 01:18:44,643
هل تبحث عن حكيم جريجوري ؟
941
01:18:44,643 --> 01:18:46,050
هل هو حقا أنت؟
942
01:18:46,779 --> 01:18:48,619
سأوجهك إلى حكيم غريغوري.
943
01:18:48,619 --> 01:18:50,491
مجرد الافراج
أنا! يطلق!
944
01:18:50,491 --> 01:18:52,581
لا تجعلني أضحك! "حررني،
حر..." أولاً - أنت!
945
01:18:55,611 --> 01:18:58,756
إذا ساعدتك... إذن
على الأقل لن أقع في مشكلة؟
946
01:18:58,756 --> 01:19:02,132
حسنا... ذلك يعتمد على ما إذا كان هناك
هناك دماء على يديك، كما يقولون.
947
01:19:02,132 --> 01:19:04,342
دم؟ لا، أبدا.
أنا لا أحب الدم.
948
01:19:04,342 --> 01:19:05,878
أنا لا أحب اللون الأحمر على الإطلاق.
949
01:19:07,423 --> 01:19:08,932
في الأساس، أنا
يمكنك إلقاء اللوم...
950
01:19:08,932 --> 01:19:11,027
فقط أنني
وقعت في حب ميزرا.
951
01:19:11,027 --> 01:19:13,470
لا يمكنك أن تحب القتلة.
أنت مجرم.
952
01:19:13,665 --> 01:19:16,871
ماذا لو وقعت في الحب
كأب، هل تصبح قديسا؟
953
01:19:17,764 --> 01:19:19,743
دعونا ننكب على العمل.
هيا اقترب ..
954
01:19:19,743 --> 01:19:23,303
من الأفضل أن تخبرني أي واحد من هؤلاء
أيها السادة - الحكيم غريغوري؟
955
01:19:43,636 --> 01:19:46,981
أريد أن ألفت انتباهكم
أنني أنقذ حياتك.
956
01:19:46,981 --> 01:19:50,179
أنت لطيف جدا.
أنا ممتن للغاية لك.
957
01:19:56,255 --> 01:19:57,674
اللعنة لايتون!
958
01:19:59,133 --> 01:20:00,472
ماريون، اسمعي، أنا...
959
01:20:00,472 --> 01:20:02,183
ماريون، سأشرح لك كل شيء!
960
01:20:02,183 --> 01:20:03,784
لكن...ماذا تفعل؟!
961
01:20:09,572 --> 01:20:13,678
توقف! ماريون، توقفي!
افهم، أنا وأنت لسنا في المنزل!
962
01:20:14,891 --> 01:20:17,216
رأس مربع! سأريكم
لديك رأس مربع!
963
01:20:17,216 --> 01:20:19,006
قف!
964
01:20:19,564 --> 01:20:21,101
ماريون، توقفي!
لا تزعجني!
965
01:20:25,196 --> 01:20:26,852
أراك لاحقا، آسف!
966
01:20:37,763 --> 01:20:40,182
ماذا يعني ذلك؟
خوسيه!
967
01:20:40,182 --> 01:20:43,485
سيدي، هذه... هذه مدام
دفعني...
968
01:20:47,061 --> 01:20:49,921
ميغيل! انظروا، هذه السيدة الشابة
هل يحدث أن تبقينا شركة؟
969
01:20:51,915 --> 01:20:53,380
ماذا يعني هذا يا دولوريس؟
970
01:20:53,380 --> 01:20:55,043
لن توبيخ لي؟
- لا.
971
01:20:56,205 --> 01:20:59,352
أنا أحب لايتون و
قلت له من أنت.
972
01:20:59,931 --> 01:21:02,410
أوه، إنها تحب لايتون!
- نعم، كانت تمزح!
973
01:21:21,555 --> 01:21:23,331
لا يمكن العثور على ضوء؟
974
01:21:23,931 --> 01:21:26,604
يسعدني رؤيتك يا دانيال.
ماذا تلعب هنا؟
975
01:21:26,604 --> 01:21:27,809
القاضي واللص.
976
01:21:30,278 --> 01:21:31,517
وهذا هو الشريف هناك.
977
01:21:34,052 --> 01:21:36,751
ألا تستطيع دخول المنزل؟
ببساطة، عند الباب، مثل الآخرين؟
978
01:21:36,751 --> 01:21:38,958
لا تكن وقحا معها!
هي التي أتت بنا إلى هنا.
979
01:21:39,909 --> 01:21:41,549
حكيم جريجوري، أنت رهن الاعتقال.
980
01:21:41,549 --> 01:21:43,275
بيتولا، أنت رفيق لطيف!
981
01:21:43,593 --> 01:21:45,678
آه... دعونا ننسى الماضي، دان.
982
01:21:45,886 --> 01:21:47,334
تعال، سوف أعانقك.
983
01:21:47,334 --> 01:21:48,577
من آخر هذا؟
984
01:21:49,315 --> 01:21:52,377
توقف! قف! لا حاجة!
هذا هو زميلي في العمل!
985
01:22:15,677 --> 01:22:17,855
أحمق! أحمق غير سعيد!
986
01:22:17,855 --> 01:22:19,925
أسرع يا سيدي!
هيا بنا، السيارة هنا.
987
01:22:19,925 --> 01:22:21,821
في 20 دقيقة نحن
سنكون على متن الطائرة.
988
01:22:21,821 --> 01:22:22,956
من هو "نحن"؟
989
01:22:23,061 --> 01:22:26,177
أنت وأنا يا سيدي.
والأمر الأسوأ بالنسبة لدولوريس..
990
01:22:26,177 --> 01:22:27,490
ليس هناك وقت!
991
01:22:28,137 --> 01:22:30,252
لن أركض
معك يا ميزرا.
992
01:22:30,453 --> 01:22:32,100
أعتقد أنك غبي جدا.
993
01:22:32,301 --> 01:22:35,700
لقد اهتممت بأمر الاختفاء
طبيب أسنان... وليس طرفاً صناعياً!
994
01:22:36,469 --> 01:22:38,209
أنت السبب في أنني في ورطة.
995
01:22:38,209 --> 01:22:42,234
وهذه الحفلة غير المتوقعة..
اختراع آخر من اختراعاتك
996
01:22:42,234 --> 01:22:44,564
لكن يا سيدي أنت...
- أطلب منك أن تصمت.
997
01:22:45,794 --> 01:22:47,735
أعتقد أنك مزعج
أنا، ميسرا.
998
01:22:47,735 --> 01:22:49,159
وداع!
999
01:22:49,159 --> 01:22:50,705
نذل!..
1000
01:22:50,705 --> 01:22:52,580
فلنستغني عن المجاملات..
1001
01:22:53,493 --> 01:22:54,822
اتصل بي حكيم.
1002
01:24:39,244 --> 01:24:40,248
وثمانية!
1003
01:26:10,838 --> 01:26:14,151
طبعا بدون مشبك...
- أوه، لا، أنا لست مجنونا!
1004
01:26:14,151 --> 01:26:17,449
ومع ذلك، من ناحية أخرى،
يمكن أن يكون... - دانيال!
1005
01:26:18,158 --> 01:26:20,162
لايتون! نعم بيتولا
ممتاز. ماذا عنك؟
1006
01:26:20,162 --> 01:26:23,786
لا، لم يكن هناك البعوض.
ولهذا السبب تتصل بي؟
1007
01:26:23,786 --> 01:26:25,319
لا، ليس لهذا على الإطلاق!
1008
01:26:25,319 --> 01:26:27,953
حكيم جريجوري...
ماذا فعلت معه؟
1009
01:26:28,255 --> 01:26:31,062
لقد رتبت ذلك.
- ماذا تقصد، مرتبة؟ أين؟
1010
01:26:31,062 --> 01:26:32,795
هذه ليست محادثة هاتفية.
1011
01:26:33,923 --> 01:26:36,853
الصعوبات؟
ما هي الصعوبات؟
1012
01:26:36,853 --> 01:26:38,419
إعادته إلى باريس!
1013
01:26:38,419 --> 01:26:40,337
سوف يتعين تسليمها
إلى السلطات الإسبانية.
1014
01:26:40,337 --> 01:26:43,019
لن نتمكن من ذلك أبداً
عبور الحدود معه. أبداً!
1015
01:26:43,019 --> 01:26:45,273
إنه لعار. مارفييه
سوف رغوة الشعر لدينا.
1016
01:26:45,390 --> 01:26:48,081
حسنًا، بيتولا، عودي.
إلى باريس، وسوف أقوم بتسوية الأمر.
1017
01:26:48,081 --> 01:26:51,063
لا، لا، لن أغادر. سأفعل
سأكون هناك خلال 5 دقائق.
1018
01:26:52,154 --> 01:26:55,636
عموما أنا أكبر منك
لن أغادر. هل تفهم؟
1019
01:26:55,636 --> 01:26:57,519
هممم... أنا أفهم.
1020
01:27:17,871 --> 01:27:19,782
جئت للذهاب إلى السجن.
1021
01:27:19,782 --> 01:27:22,371
سوف تدفع على الفور
دولوريس أرابال.
1022
01:27:22,371 --> 01:27:23,996
أنا جاهز. خذني بعيدا.
1023
01:27:23,996 --> 01:27:25,676
لا، أغمض عينيك.
1024
01:27:31,171 --> 01:27:34,397
ستقرأها مرتين
"أبانا"... ابدأ!
1025
01:27:36,664 --> 01:27:39,918
دانيال...
لن تعتقلني؟
1026
01:27:40,202 --> 01:27:42,636
لقد نسيت بالفعل
اسمك دولوريس.
1027
01:29:05,131 --> 01:29:06,322
هادئ!
1028
01:29:06,793 --> 01:29:08,669
رأسي يقصف بالفعل.
1029
01:29:08,669 --> 01:29:10,699
لا يمكنك أن تتخيل
بعد الرحيل عن ملقا..
1030
01:29:10,699 --> 01:29:12,891
إنهم يغنون فقط
أغانيهم الفاحشة.
1031
01:29:13,717 --> 01:29:15,999
لماذا أنت هنا يا لايتون؟
- لأنني سأعود إلى المنزل.
1032
01:29:15,999 --> 01:29:17,357
سيدة هانتر، مرحباً!
1033
01:29:17,357 --> 01:29:19,479
هذا كل شيء؟ - ليس فقط.
لاننى احبك.
1034
01:29:19,479 --> 01:29:21,586
آنسة ماركس، مرحباً!
- ماذا قلت؟
1035
01:29:21,586 --> 01:29:23,614
فقلت: "أنا أحبك.
مرحباً يا آنسة ماركس!".
1036
01:29:23,614 --> 01:29:26,215
ودولوريس؟ بيتولا؟ روزاريو؟
1037
01:29:26,215 --> 01:29:27,995
أنا أحبهم.
وأنا أحبك.
1038
01:29:28,288 --> 01:29:30,525
الآن قبلة
لي، الغاشمة!
1039
01:29:37,269 --> 01:29:39,818
آنسة بروك! هل من فضلك
هل تغلق النافذة؟!
1040
01:29:40,384 --> 01:29:43,949
انها تفتح النافذة لنخب
جارك الذي يموت بالفعل!
1041
01:29:45,296 --> 01:29:46,714
ما الذي تنظر إليه؟
1042
01:29:47,193 --> 01:29:49,964
أرى هناك في النهاية..
شخص لا يغني...
1043
01:29:49,964 --> 01:29:51,477
من لا يغني هنا؟
1044
01:30:00,479 --> 01:30:02,839
شكرا لك يا آنسة باركر!
1045
01:30:04,484 --> 01:30:07,627
لا تقلق! ويكون
الآن ولد جيد!
1046
01:30:07,627 --> 01:30:08,845
ماذا يعني ذلك؟
1047
01:30:08,845 --> 01:30:11,374
طلبت من الآنسة باركر أن تتقدم
هذا السيد يقوم بالتهريب.
1048
01:30:11,374 --> 01:30:14,488
وهكذا أعلنت في الجمارك،
أنه ليس لديها ما تعلنه؟
1049
01:30:15,318 --> 01:30:17,507
أنا أحب الآنسة باركر.
- ماذا؟!
1050
01:30:18,306 --> 01:30:19,779
ماريون...
1051
01:30:25,833 --> 01:30:30,428
ترجمة: ليندا